1
00:00:08,209 --> 00:00:09,777
(رنين خط الهاتف)

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,679
هذا كونور. ترك رسالة.

3
00:00:11,779 --> 00:00:13,047
(صفير الخط)

4
00:00:13,181 --> 00:00:14,515
كونور، هذا هو
المحقق سيلفر. أين أنت؟

5
00:00:14,648 --> 00:00:16,717
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)

6
00:00:27,195 --> 00:00:28,962
ديسباتش، أوسكار 803.

7
00:00:29,063 --> 00:00:30,564
ضابط الإرسال:
اذهب، 803.

8
00:00:30,664 --> 00:00:32,900
أطلقت أعيرة نارية، الزقاق خارج
غرب برودواي وأثينا.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,468
أرسل لي مشرف دورية
وبعض الوحدات.

10
00:00:34,535 --> 00:00:35,936
ينسخ.

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,415
(قرع جرس الباب)

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,384
كونور.

13
00:00:52,620 --> 00:00:54,522
أوسكار 803.

14
00:00:54,622 --> 00:00:57,291
أرني في شارع C. ضحية واحدة،

15
00:00:57,391 --> 00:00:59,059
GSWs متعددة.
لا واعي ولا يتنفس.

16
00:00:59,160 --> 00:01:00,728
-أرسل يد ح.
-(طلقات نارية)

17
00:01:11,705 --> 00:01:14,041
المشتبه به يتجه غرباً
في الزقاق باتجاه B.

18
00:01:14,108 --> 00:01:16,644
إعادة توجيه الوحدات أنا في السعي.

19
00:01:20,748 --> 00:01:22,683
* *

20
00:01:30,191 --> 00:01:31,759
(تنهد)

21
00:01:33,093 --> 00:01:35,463
I can't believe you say you
don't like St. Patrick's Day.

22
00:01:35,596 --> 00:01:36,797
سارة:
أين لينا؟

23
00:01:36,930 --> 00:01:38,299
إنها بحاجة لسماع هذا.

24
00:01:38,399 --> 00:01:39,866
You don't like St. Paddy's Day?

25
00:01:39,967 --> 00:01:42,136
أنا لا أقول ذلك
I don't like St. Paddy's Day.

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,704
هذا ليس ما أقوله.
أنا أقول

27
00:01:43,804 --> 00:01:45,273
إنه مجرد العرض.
إنه كابوس.

28
00:01:45,372 --> 00:01:46,874
Oh, what the hell, Jonah?

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,476
أنا أشرف
العمليات هذا العام.

30
00:01:48,576 --> 00:01:49,810
هل تحاول النحس لي؟

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,212
بالطبع لا. أنا آسف.

32
00:01:51,279 --> 00:01:52,680
هذا ليس كذلك
ما أحاول أن أقول.

33
00:01:52,780 --> 00:01:54,914
ما أعنيه هو،
أنت تعرف مدى سوء العرض

34
00:01:55,015 --> 00:01:56,384
-يمكن الحصول عليها.
-شون: كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

35
00:01:56,484 --> 00:01:58,551
هذا مثل الجزء الأفضل
من العطلة.

36
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
نعم، حتى كمواطن
نيويوركر، أستطيع أن أعترف،

37
00:02:00,721 --> 00:02:02,122
هذا هو الشيء الوحيد الذي بوسطن

38
00:02:02,256 --> 00:02:03,857
في الواقع أكثر من نيويورك

39
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
إنه يوم عظيم للقديس باتريك
موكب.

40
00:02:05,092 --> 00:02:06,160
الناس يأتون من كل مكان

41
00:02:06,260 --> 00:02:07,628
العالم لرؤية العرض الخاص بك.

42
00:02:07,728 --> 00:02:08,896
وهذه هي المشكلة.

43
00:02:08,961 --> 00:02:10,062
-أيها الناس..
-داني: "أنتم أيها الناس"؟

44
00:02:10,163 --> 00:02:11,432
-"أنتم أيها الناس"؟
-تمام.

45
00:02:11,499 --> 00:02:13,301
-تمام. (يضحك)
-داني: "أنتم أيها الناس"؟

46
00:02:13,401 --> 00:02:16,170
انتظر لحظة، "أنت بي--"
هذا هو صديقك يتحدث.

47
00:02:16,304 --> 00:02:18,105
أنت تعرف
هذا ليس ما قصدته.

48
00:02:18,206 --> 00:02:19,440
-لم أقصد الأمر هكذا.
-داني: لا أعرف
ماذا تقصد.

49
00:02:19,507 --> 00:02:20,674
ما كنت أحاول قوله

50
00:02:20,774 --> 00:02:23,177
هل أنا سئمت من غير مواطني بوسطن،

51
00:02:23,311 --> 00:02:24,912
المجيء إلى هنا، مثلكما

52
00:02:24,978 --> 00:02:26,947
أيها السادة الجميلون،
القادمة إلى مدينتي

53
00:02:27,047 --> 00:02:28,182
وتمزيقها كل عام.

54
00:02:28,316 --> 00:02:29,517
حسنًا، إذن أنت تقول

55
00:02:29,617 --> 00:02:30,951
اثنان من الأيرلنديين
لا تنتمي إلى بوسطن؟

56
00:02:31,018 --> 00:02:32,553
-لديك نقطة.
-داني: شكرًا لك.

57
00:02:32,653 --> 00:02:34,522
-ولكن كذلك أخي الصغير.
-شكرًا لك.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,524
لماذا تعتقد والدتنا
تحدد رحلة فتياتها

59
00:02:36,656 --> 00:02:38,692
كل عطلة نهاية أسبوع في عيد القديس باتريك؟

60
00:02:38,792 --> 00:02:40,194
-للابتعاد عنكم أيها الناس.
-(داني يتأوه)

61
00:02:40,328 --> 00:02:41,228
حسنا، أنا مضاعفة.

62
00:02:41,329 --> 00:02:42,663
أنا فقط سأقول ذلك مرة أخرى.

63
00:02:42,763 --> 00:02:44,265
يمكنني تسوية هذا.
يا رفاق لم يكن لديك قط

64
00:02:44,332 --> 00:02:45,966
سانت باتريك السليم
احتفال. هذه هي المشكلة.

65
00:02:46,066 --> 00:02:48,035
-الذي - التي.
-العائلة كلها معًا،

66
00:02:48,168 --> 00:02:49,437
دلل أمي مع الكرشة.
لقد فعلت ذلك فقط

67
00:02:49,503 --> 00:02:51,071
-سانت. يوم باتريك.
-داني: نعم.

68
00:02:51,171 --> 00:02:53,507
أنت تأكل معدة البقرة.
هذا-وهذا مثير للاشمئزاز.

69
00:02:53,607 --> 00:02:55,042
-لا.
-ليس عندما صنعتها أمي.

70
00:02:55,142 --> 00:02:56,877
وبعد مرور عام على رحيلها..

71
00:02:56,977 --> 00:02:57,945
عمتي حاولت تحضير الطبق

72
00:02:58,011 --> 00:02:59,347
و اه

73
00:02:59,447 --> 00:03:01,449
- كان ذلك مقرفًا.
-لم يكن بهذا السوء.

74
00:03:01,549 --> 00:03:02,816
حسنا، كان

75
00:03:02,916 --> 00:03:05,286
جريمة كراهية تتعلق بالطهي،
لكن لا يمكننا أن ندع أحشاء البقرة

76
00:03:05,386 --> 00:03:07,955
تدمير تقليد رائع
مثل عيد القديس باتريك

77
00:03:08,055 --> 00:03:09,523
في منزل عائلة ريغان.

78
00:03:09,623 --> 00:03:12,260
في الواقع، في العام المقبل، إذا كنت
أعطونا عطلة نهاية الأسبوع..

79
00:03:12,360 --> 00:03:13,794
-لا تحبس أنفاسك.
-لن أحبس أنفاسي

80
00:03:13,894 --> 00:03:15,028
ولكن إذا قمت بذلك،

81
00:03:15,162 --> 00:03:16,564
أتيت إلى بروكلين.
أنا أضمن لك،

82
00:03:16,697 --> 00:03:18,198
خلال دقيقتين،
سوف تقع في الحب

83
00:03:18,299 --> 00:03:20,301
مع عيد القديس باتريك،
وتقاليد عائلة ريغان،

84
00:03:20,368 --> 00:03:22,202
- والأهم من ذلك كله، العرض.
-(رنين الهاتف)

85
00:03:22,303 --> 00:03:24,338
لينا متى
هل ستصل إلى هنا؟

86
00:03:24,405 --> 00:03:26,874
-هؤلاء الأولاد في بروكلين--
- نعم نفتقدك!

87
00:03:26,974 --> 00:03:28,208
يرى؟

88
00:03:32,212 --> 00:03:33,481
نعم.

89
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
يتمسك.

90
00:03:35,015 --> 00:03:37,751
متطوع
في لجنة أمن العرض الخاصة بي

91
00:03:37,885 --> 00:03:39,553
قُتل للتو
في منطقة الانطلاق.

92
00:03:39,687 --> 00:03:41,021
سأذهب إلى هناك الآن.

93
00:03:41,088 --> 00:03:43,090
اصنع لي معروفًا،
تعقب المنسق،

94
00:03:43,223 --> 00:03:44,525
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
ماذا بحق الجحيم

95
00:03:44,625 --> 00:03:45,893
-كانوا يفعلون هناك.
-أنا على ذلك.

96
00:03:48,862 --> 00:03:50,430
شكرًا لك.

97
00:03:53,100 --> 00:03:54,335
يا.

98
00:03:54,402 --> 00:03:56,003
-كيف تصمد؟
-أنا بخير الحمد لله.

99
00:03:56,069 --> 00:03:58,606
باستثناء الكل
المشتبه في الهروب جزء.

100
00:03:59,440 --> 00:04:00,541
كونور فاهي.

101
00:04:00,608 --> 00:04:02,075
هل عرفته؟

102
00:04:02,175 --> 00:04:03,511
لذلك، تحدثت
إليه قليلاً

103
00:04:03,577 --> 00:04:04,845
بعد أن قمت بإجراء التدريبات
للفريق الاسبوع الماضي.

104
00:04:04,912 --> 00:04:06,614
-مممممم.
-طرح مليون سؤال،

105
00:04:06,747 --> 00:04:08,349
أعطيته هاتفي.

106
00:04:08,449 --> 00:04:10,250
هل هناك أي سبب وراء قيامه بذلك
هل كنت هنا في هذه الساعة؟

107
00:04:10,351 --> 00:04:12,853
ليس لدينا أمان آخر
لقاء حتى صباح الغد .

108
00:04:12,920 --> 00:04:14,955
-إذن ماذا حدث؟
-أنا متوجه إلى السبت،

109
00:04:15,088 --> 00:04:16,757
وهو يكتب لي ذلك

110
00:04:16,856 --> 00:04:18,392
هناك بعض الطوارئ
بالأسفل هنا،

111
00:04:18,492 --> 00:04:19,927
بالقرب من منطقة انطلاق العرض.

112
00:04:20,060 --> 00:04:22,195
يريد أن نلتقي في الزقاق
قبالة غرب برودواي.

113
00:04:22,262 --> 00:04:25,666
بحلول الوقت الذي وصلت فيه،
الطلقات تنفجر.

114
00:04:26,800 --> 00:04:29,603
مهلا، بريان رودجرز.
حدث الجحيم؟

115
00:04:31,439 --> 00:04:32,606
لماذا صديقك هنا؟

116
00:04:32,740 --> 00:04:34,775
إنه ليس صديقي.

117
00:04:34,875 --> 00:04:36,276
أنا ورودجرز نتواعد.

118
00:04:36,377 --> 00:04:37,611
إنه حصري ولكنه غير رسمي.

119
00:04:37,711 --> 00:04:40,648
نعم، وهذا ما يسمى صديقها.

120
00:04:41,248 --> 00:04:43,384
المشرف. يا.

121
00:04:43,451 --> 00:04:44,685
سمعت ما حدث. أنت بخير؟

122
00:04:44,784 --> 00:04:46,654
نعم، أنا جيد.

123
00:04:47,821 --> 00:04:49,457
أنت، اه، تأتي على طول الطريق
إلى Southie ليسألني ذلك؟

124
00:04:49,557 --> 00:04:51,925
حسنا، نعم.
وأن أرى وجهك.

125
00:04:52,025 --> 00:04:54,395
أكره المقاطعة
الأجواء، لكن كما تعلمون،

126
00:04:54,462 --> 00:04:55,629
الرجل الميت في السيارة.

127
00:04:55,729 --> 00:04:56,697
-برايان: نعم، آسف.
-بالطبع.

128
00:04:56,797 --> 00:04:58,932
هل تحتاج إلى زوج من الأيدي الإضافية؟

129
00:04:59,032 --> 00:05:00,368
بالتأكيد، نعم.

130
00:05:00,468 --> 00:05:02,970
لذلك، اثنين من GSWs إلى القص،

131
00:05:03,070 --> 00:05:04,472
واحدة إلى أسفل الظهر.

132
00:05:04,572 --> 00:05:06,306
يبدو أنه كان مطاردا
إلى السيارة عندما بام،

133
00:05:06,440 --> 00:05:07,641
الضربة الأولى تحدث هنا

134
00:05:07,741 --> 00:05:10,611
ينزف
على طول الطريق إلى المقعد الأمامي.

135
00:05:10,678 --> 00:05:12,380
ويجب أن يكون كذلك
سيئة للغاية بحلول ذلك الوقت،

136
00:05:12,480 --> 00:05:14,782
لأنه لم ينطلق بالسيارة
وصول المشتبه به

137
00:05:14,882 --> 00:05:16,984
النقر المزدوج عليه، و
تحقق من التجمع الضيق.

138
00:05:17,084 --> 00:05:18,986
إنهم يعرفون
طريقهم حول البندقية.

139
00:05:19,086 --> 00:05:21,355
نعم، بالتأكيد يفعلون.

140
00:05:22,155 --> 00:05:23,557
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

141
00:05:26,660 --> 00:05:29,162
يبدو
دم الضحية على علامة.

142
00:05:30,097 --> 00:05:31,632
ويبدو أيضا
لقد ترك رسالة

143
00:05:31,732 --> 00:05:34,402
قبل المشتبه فيه
هبطت الطلقات القاتلة.

144
00:05:35,168 --> 00:05:36,804
"O-S-Z."

145
00:05:36,870 --> 00:05:39,206
-هل لديك فكرة عما يعنيه ذلك؟
-سارة: لا،

146
00:05:39,306 --> 00:05:41,509
ولكن ربما أقرب الأقارب سوف.

147
00:05:41,642 --> 00:05:43,143
سأتعامل مع الإخطار.

148
00:05:43,243 --> 00:05:45,646
اه، أنت بالتأكيد الرئيس،

149
00:05:45,746 --> 00:05:48,048
ولكن... هذا أنا
وقضية داني، أليس كذلك؟

150
00:05:48,148 --> 00:05:49,349
أنت تعرف كم هو صاخب

151
00:05:49,483 --> 00:05:51,118
لقد حصل هذا العرض
على مدى السنوات القليلة الماضية؟

152
00:05:51,183 --> 00:05:52,520
اه هاه.

153
00:05:52,620 --> 00:05:54,622
ولايتي هي إحضار
نهاية لكل ذلك.

154
00:05:54,688 --> 00:05:56,457
كيف يبدو الأمر؟
أفعل حتى الآن؟

155
00:05:56,524 --> 00:05:58,125
ولقد حصلت
الناس للرد عليهم،

156
00:05:58,191 --> 00:06:00,060
لذا نعم،
إنها قضيتك وقضية داني،

157
00:06:00,160 --> 00:06:02,329
لكني أهتم.

158
00:06:02,430 --> 00:06:03,697
مفهوم.

159
00:06:03,797 --> 00:06:05,032
حسنا، إذن
لن تمانع إذا، اه،

160
00:06:05,132 --> 00:06:06,734
داني ينضم إليكم
للمقابلة؟

161
00:06:06,867 --> 00:06:09,503
في هذه الأثناء، سأمسك
بعض الوحدات وابدأ في فحص الأصوات.

162
00:06:09,570 --> 00:06:11,439
يمكنني أن أتواصل معك أيضاً
إذا أردت.

163
00:06:11,539 --> 00:06:12,840
تمام.

164
00:06:12,940 --> 00:06:15,175
حسنا، أنتما تستمتعان
ليلة موعد مسرح الجريمة الخاص بك.

165
00:06:15,242 --> 00:06:16,410
(يسخر)

166
00:06:17,344 --> 00:06:18,646
شكرا لك.

167
00:06:18,712 --> 00:06:20,180
سيدتي.

168
00:06:21,415 --> 00:06:22,650
شون:
أنت مجرد كاره يا أخي.

169
00:06:22,716 --> 00:06:24,418
-(تتنهد يونا)
-أنت لم تعطيني

170
00:06:24,552 --> 00:06:27,855
سبب واحد وجيه لماذا لا تفعل ذلك
مثل موكب سانت بادي.

171
00:06:27,921 --> 00:06:29,222
تمام. النفاق.

172
00:06:29,356 --> 00:06:30,524
تفصيل من فضلك.

173
00:06:30,591 --> 00:06:31,825
العرض,

174
00:06:31,925 --> 00:06:33,193
the entire weekend,
it's just an excuse

175
00:06:33,260 --> 00:06:35,996
to be a drunken,
أبله متهور.

176
00:06:36,096 --> 00:06:37,565
أعني، أنت-أنت كاثوليكي.
أخبرني،

177
00:06:37,698 --> 00:06:40,834
لم يفعل القديس باتريك
الوقوف على الفضيلة و...

178
00:06:40,901 --> 00:06:42,235
getting the snakes
out of Ireland?

179
00:06:42,335 --> 00:06:43,571
حسنا، الشيء الثعبان
isn't true.

180
00:06:43,704 --> 00:06:45,138
Oh, right, it was rats.

181
00:06:45,238 --> 00:06:46,907
هذا هو البييد بايبر،
وهو ليس حتى شخصًا حقيقيًا.

182
00:06:47,007 --> 00:06:48,509
نشر القديس باتريك المسيحية

183
00:06:48,576 --> 00:06:50,944
throughout Ireland and
دافع عن الهندسة الحديثة.

184
00:06:51,078 --> 00:06:53,747
لذلك هذا ما ينبغي أن نكون عليه
الاحتفال. ليس الجُناة

185
00:06:53,847 --> 00:06:55,449
والحصول على الويسكي الخاص بك.

186
00:06:55,549 --> 00:06:57,350
أعني أنني يهودي أسود
في بوسطن.

187
00:06:57,451 --> 00:06:59,653
الأمر ليس سهلاً،
هكذا الإيمان والتقاليد،

188
00:06:59,753 --> 00:07:01,989
إنهم يقصدون شيئًا بالنسبة لي،
حتى لو لم يكونوا ملكي.

189
00:07:02,089 --> 00:07:05,158
رائع. سأضطر إلى ذلك
يرشحكم للقداسة.

190
00:07:05,258 --> 00:07:08,361
القديس يونا الشفيع
من عيد القديس باتريك.

191
00:07:08,462 --> 00:07:09,697
أنا جادة.

192
00:07:09,763 --> 00:07:12,265
تكريم أعيادنا
يكرم تاريخنا.

193
00:07:12,365 --> 00:07:14,802
لا يمكنك أن تقول لي ذلك
هذا العرض يكرم لك.

194
00:07:19,607 --> 00:07:20,974
(تنهد)

195
00:07:21,074 --> 00:07:23,711
سارة:
لم أكن أعرف
أخيك بخير ولكن

196
00:07:23,777 --> 00:07:25,378
أستطيع أن أقول أنه كان رجلاً جيدًا.

197
00:07:25,445 --> 00:07:27,280
الأفضل.

198
00:07:27,380 --> 00:07:29,550
عندما ماتت أمي، كان عمري 16 عامًا فقط.

199
00:07:29,650 --> 00:07:32,085
ترك كونور الكلية
للبحث عني.

200
00:07:32,152 --> 00:07:34,622
والآن حان دورك
للبحث عنه.

201
00:07:34,755 --> 00:07:36,490
ساعدونا في العثور على من فعل هذا.

202
00:07:36,624 --> 00:07:37,891
داني:
أخوك

203
00:07:37,957 --> 00:07:40,561
قال كان هناك
حالة طوارئ في موقع العرض،

204
00:07:40,628 --> 00:07:42,229
ولكن لا أحد على
اللجنة الأمنية

205
00:07:42,329 --> 00:07:43,631
عرف ما كان يتحدث عنه.

206
00:07:43,731 --> 00:07:45,098
لديك أي فكرة
ما الذي كان يتحدث عنه؟

207
00:07:45,165 --> 00:07:48,502
لا أعرف،
لكنه كان يعمل على قضية.

208
00:07:48,636 --> 00:07:51,204
ماذا تقصد،
"كان يعمل على قضية"؟

209
00:07:51,304 --> 00:07:53,907
نوع من الهواة
تحقيق الشرطة؟

210
00:07:53,974 --> 00:07:57,077
كان هذا نوعًا ما من شيء كونور.
كان يحب رجال الشرطة.

211
00:07:57,911 --> 00:07:59,880
كل شيء عنك يا رفاق.
أعني،

212
00:07:59,980 --> 00:08:01,314
حياته كلها،
كل ما أراده

213
00:08:01,414 --> 00:08:03,316
كان للانضمام إلى بوسطن PD.

214
00:08:03,416 --> 00:08:04,885
لم يستطع ذلك
تمرير المادية،

215
00:08:04,985 --> 00:08:06,554
لكنه ما زال يعاني من تلك الحكة،

216
00:08:06,654 --> 00:08:09,389
لذلك في بعض الأحيان كان يفعل،
كما تعلمون، والنظر في الأشياء.

217
00:08:09,489 --> 00:08:12,025
ما الأشياء؟ أي شيء متصل
إلى موكب عيد القديس باتريك؟

218
00:08:12,125 --> 00:08:13,326
كل ما أعرفه

219
00:08:13,460 --> 00:08:16,630
هو أن كونور كان
ذيل شيء كبير،

220
00:08:16,697 --> 00:08:18,298
المشرف.
وعندما حصل

221
00:08:18,365 --> 00:08:20,467
دليل حقيقي،
كان سيعطيها لك.

222
00:08:20,568 --> 00:08:23,136
قبل أن يموت كونور،

223
00:08:23,203 --> 00:08:25,606
كتب هذا. "O-S-Z."

224
00:08:25,673 --> 00:08:27,140
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

225
00:08:27,207 --> 00:08:28,475
لا.

226
00:08:28,542 --> 00:08:30,277
قلت أخوك
كان يعمل على قضية،

227
00:08:30,377 --> 00:08:31,845
القيام بالتحقيق.

228
00:08:31,979 --> 00:08:35,015
هل تعلم إذا احتفظ به
أي سجلات أو ملفات

229
00:08:35,115 --> 00:08:37,217
أي شيء يمكن
تكون مفيدة لنا؟

230
00:08:38,217 --> 00:08:39,953
لست متأكدا،

231
00:08:40,053 --> 00:08:42,222
ولكن إذا فعل ذلك،

232
00:08:42,355 --> 00:08:44,057
سيكون على هذا.

233
00:08:46,627 --> 00:08:47,895
هل تعرف رمز المرور الخاص به؟

234
00:08:48,028 --> 00:08:49,462
اه لا. أنا...

235
00:08:49,529 --> 00:08:51,832
سأحصل على هذا
وحدة الجرائم الإلكترونية.

236
00:08:51,932 --> 00:08:54,134
لن يكونوا قادرين على الكراك
الرمز، لكنك لا تعرف أبدًا.

237
00:08:54,234 --> 00:08:56,203
أنت لا تفعل أبدا.

238
00:08:56,303 --> 00:08:57,971
-Any luck?
-LENA: Yes.

239
00:08:58,038 --> 00:09:00,407
Rodgers and I found
الشاهد الذي رأى كونور

240
00:09:00,540 --> 00:09:02,309
and some guy yelling
على بعضهم البعض في الزقاق

241
00:09:02,409 --> 00:09:04,511
قبالة غرب برودواي حولها
وقت إطلاق النار.

242
00:09:04,578 --> 00:09:06,847
So maybe this guy
pulled out a gun

243
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
-لإنهاء الحجة؟
-بالضبط.

244
00:09:08,716 --> 00:09:10,117
لم يفعل
أنظر إليه جيداً،

245
00:09:10,217 --> 00:09:12,385
but he said he was
قيادة شاحنة صغيرة زرقاء.

246
00:09:12,519 --> 00:09:13,821
لذلك أنت تنظف في مكان قريب
كاميرات المرور تبحث عنه.

247
00:09:13,887 --> 00:09:16,590
ذكي. لذلك، ربما
كان كونور يعرف مطلق النار.

248
00:09:16,690 --> 00:09:18,058
-نعم ربما.
-اللعنة، لو استطعنا فقط أن نتصدع

249
00:09:18,191 --> 00:09:19,559
رمز هذا الشيء.

250
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
كما تعلمون، عن ذلك.

251
00:09:23,230 --> 00:09:26,667
كنا نظن أنه كان
ترك لنا رسالة

252
00:09:26,734 --> 00:09:28,168
قبل أن يموت عن طريق الكتابة

253
00:09:28,235 --> 00:09:30,871
الحروف "O-S-Z"
على مقعد السيارة.

254
00:09:30,971 --> 00:09:34,642
ولكن ماذا لو "O-S-Z"
هي في الواقع أرقام

255
00:09:34,742 --> 00:09:39,680
0-5-2 وهو جزء
من رمز المرور غير الكامل

256
00:09:39,747 --> 00:09:42,582
-إلى جهاز iPad الخاص به؟ إنها نظرية.
-لينا: ربما.

257
00:09:42,683 --> 00:09:44,885
ورمز المرور
لديه ثمانية أرقام،

258
00:09:44,952 --> 00:09:46,787
مما يعني أننا فقط
بحاجة إلى الخمس الأخيرة.

259
00:09:46,887 --> 00:09:49,289
-أنا أعرف ما هو.
-أنت تفعل؟

260
00:09:49,389 --> 00:09:51,424
-كان يحب بوسطن PD، أليس كذلك؟
-نعم.

261
00:09:51,558 --> 00:09:52,760
أراد أن يكون واحداً منا.

262
00:09:52,860 --> 00:09:56,029
لذلك رمزه، 0-5-2-6...

263
00:09:56,096 --> 00:09:57,798
-1854.
-1854.

264
00:09:57,898 --> 00:09:59,266
ماذا تعني تلك الأرقام؟

265
00:09:59,366 --> 00:10:01,869
لذا، إذا كان كونور من المعجبين الخارقين...

266
00:10:01,935 --> 00:10:05,372
-مممممم.
-...من أقدم و
أعظم قوة شرطة

267
00:10:05,438 --> 00:10:06,807
في هذه هنا الولايات المتحدة...

268
00:10:06,907 --> 00:10:08,375
الأعظم سيكون شرطة نيويورك.

269
00:10:08,475 --> 00:10:11,044
-إيه، شرطة بوسطن...
-(يضحك)

270
00:10:11,144 --> 00:10:12,713
...تأسست

271
00:10:12,780 --> 00:10:15,248
26 مايو,

272
00:10:15,315 --> 00:10:17,250
-1854.
-داني: 1854.

273
00:10:17,317 --> 00:10:20,020
-هل تنظر إلى ذلك؟
-وانظر إلى ذلك.

274
00:10:20,120 --> 00:10:21,454
فيديو بعنوان ,

275
00:10:21,554 --> 00:10:24,491
""عيد القديس باتريك
تحقيق العرض."

276
00:10:25,893 --> 00:10:27,260
لا أعرف كيف تفعلان ذلك.

277
00:10:27,327 --> 00:10:28,962
عندما التحقيق الخاص بي
بدأت لأول مرة،

278
00:10:29,062 --> 00:10:30,898
لم يكن لدي أي فكرة
من شأنه أن يؤدي إلى هذا.

279
00:10:30,964 --> 00:10:32,800
أقصد هجومًا إرهابيًا

280
00:10:32,933 --> 00:10:34,367
ضد
موكب عيد القديس باتريك.

281
00:10:34,467 --> 00:10:36,503
هذا-هذا ضخم.
بمجرد أن

282
00:10:36,636 --> 00:10:38,471
المراقبة الكاملة الليلة،
تحديد هوية المشتبه بهم

283
00:10:38,571 --> 00:10:41,040
سأحضر النتائج التي توصلت إليها
إلى المشرف فضة.

284
00:10:42,676 --> 00:10:44,978
هذا هو الأهم
الشيء الذي فعلته في حياتي.

285
00:10:45,813 --> 00:10:47,114
هذا كل شيء؟

286
00:10:47,214 --> 00:10:48,982
الشيء الأكثر أهمية
ما فعله في حياته

287
00:10:49,082 --> 00:10:50,583
لم يخبرنا
شيء واحد عنه

288
00:10:50,684 --> 00:10:52,119
الهجمات الإرهابية
أو الكآبة الذين خططوا لذلك.

289
00:10:52,185 --> 00:10:53,653
لا بد أنهم فعلوا ذلك
أمسكت به وهو يتطفل،

290
00:10:53,787 --> 00:10:55,455
الوصول إلى خططهم.
ولهذا السبب أطلقوا النار عليه.

291
00:10:55,555 --> 00:10:59,192
أي تهديدات إرهابية ذات مصداقية
في الإحاطة الأمنية الخاصة بك؟

292
00:10:59,326 --> 00:11:00,894
We've received dozens of
التهديدات، وهو المعيار

293
00:11:00,994 --> 00:11:02,930
لحدث مثل هذا،
but each one

294
00:11:03,030 --> 00:11:04,832
was investigated
وسرعان ما حكم خدعة.

295
00:11:04,932 --> 00:11:06,266
لينا:
حسنًا، لا يمكننا فعل ذلك هنا.

296
00:11:06,333 --> 00:11:08,135
ليس مع شاهدنا الوحيد
lying in the morgue

297
00:11:08,235 --> 00:11:09,870
with three bullet holes.

298
00:11:10,637 --> 00:11:11,671
أنت تعرف ماذا يعني هذا، سارة.

299
00:11:11,805 --> 00:11:13,106
SARAH:
هناك تهديد موثوق

300
00:11:13,206 --> 00:11:15,208
ضد عيد القديس باتريك
موكب.

301
00:11:15,342 --> 00:11:18,678
نعم، وحصلنا على أقل من
48 ساعة لوقفه.

302
00:11:20,213 --> 00:11:22,382
* *

303
00:11:38,698 --> 00:11:40,834
متى كنت في حاجة من أي وقت مضى
مساعدتكم في حل القضية؟

304
00:11:40,968 --> 00:11:42,535
حتى عندما كنا شركاء،
كنت فقط

305
00:11:42,635 --> 00:11:44,938
صديقي.
الصاحب جميلة جدا.

306
00:11:45,038 --> 00:11:47,440
أنا أمزح، أنا أمزح.

307
00:11:47,540 --> 00:11:48,809
أنا سأذهب.

308
00:11:49,609 --> 00:11:51,311
-شكرًا لك.
- يمزح مع صديقها الخاص بك

309
00:11:51,378 --> 00:11:54,314
في وقت الشركة، أليس كذلك؟
تنتهك سياسة "عدم المساعد الرقمي الشخصي" الخاصة بك؟

310
00:11:54,381 --> 00:11:56,483
رائع.

311
00:11:56,549 --> 00:11:58,018
أولا وقبل كل شيء،

312
00:11:58,118 --> 00:12:00,587
رودجرز هو-- انتظر، لقد كنت كذلك
النميمة مع أختي.

313
00:12:00,687 --> 00:12:02,756
لن أفعل ذلك أبدًا
واش على أختك.

314
00:12:02,856 --> 00:12:04,691
حسنا، سأخبرك
كما قلت لها

315
00:12:04,792 --> 00:12:06,326
رودجرز ليس صديقي.

316
00:12:06,426 --> 00:12:07,527
لكن هل يعرف ذلك؟

317
00:12:07,660 --> 00:12:09,863
نعم بالطبع.
We're just dating.

318
00:12:09,997 --> 00:12:12,232
Well, then,
آسف لأنني طرحته.

319
00:12:14,367 --> 00:12:16,236
حسنًا، الآن عليك أن تبصقها.
Come with it.

320
00:12:16,336 --> 00:12:17,871
لا، سأغير الموضوع الآن

321
00:12:17,971 --> 00:12:19,472
so I don't get
in trouble with you.

322
00:12:19,572 --> 00:12:23,811
Look, Rodgers is happy
معنا نأخذ الأمور ببطء.

323
00:12:23,911 --> 00:12:25,412
حسنًا، ربما هو سعيد
أنك سعيد

324
00:12:25,545 --> 00:12:26,780
أخذ الأمور ببطء.

325
00:12:27,547 --> 00:12:31,218
حسنًا. سمعت أنه ظهر
في مسرح الجريمة الليلة الماضية

326
00:12:31,318 --> 00:12:34,121
لفترة طويلة فقط
to catch a few minutes

327
00:12:34,221 --> 00:12:36,089
معك.

328
00:12:36,890 --> 00:12:38,225
سأقابلكم جميعًا في مكتبي.

329
00:12:38,358 --> 00:12:39,492
المشرف،

330
00:12:39,559 --> 00:12:41,028
كيف فعلت
الاجتماع الطارئ يذهب؟

331
00:12:41,128 --> 00:12:42,729
نحن نعزز
أمن العرض.

332
00:12:42,863 --> 00:12:44,998
تهديد إرهابي وهذا
جاء كل كبار النحاس مع؟

333
00:12:45,065 --> 00:12:47,400
انتبه يا داني.
لا يزال لدي قيادة تكتيكية،

334
00:12:47,500 --> 00:12:49,769
الذي يتضمن
الخيار النووي.

335
00:12:49,903 --> 00:12:51,138
إلغاء العرض؟

336
00:12:51,238 --> 00:12:52,539
سأفعل إذا اضطررت لذلك.

337
00:12:52,605 --> 00:12:53,874
ستكون أكثر شخص مكروه
في بوسطن.

338
00:12:53,974 --> 00:12:55,442
سأعيش.

339
00:12:55,542 --> 00:12:57,277
وهكذا سيكون الجميع،
وهو نوع من هذه النقطة.

340
00:12:57,410 --> 00:12:59,179
دعونا نتأكد من أننا لا نفعل ذلك
يجب إلغاء العرض.

341
00:12:59,279 --> 00:13:00,180
(دقات الكمبيوتر)

342
00:13:00,280 --> 00:13:01,348
(لينا تشهق)

343
00:13:01,448 --> 00:13:03,316
أنظر إلى ذلك.

344
00:13:05,085 --> 00:13:06,286
شاحنة صغيرة زرقاء.

345
00:13:06,419 --> 00:13:08,455
أخيراً. دعونا نرى ما حصلنا عليه.

346
00:13:08,555 --> 00:13:11,524
مسجل لدى فلويد كونكل.

347
00:13:11,624 --> 00:13:13,026
اعتقالات متعددة

348
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
اثنان للاعتداء

349
00:13:14,227 --> 00:13:17,264
واحد للأسلحة النارية غير المسجلة.

350
00:13:17,364 --> 00:13:19,599
إذن فهو واحد من هؤلاء
المواطنين السياديين.

351
00:13:19,699 --> 00:13:21,568
لديه الكثير
من الانتماءات المناهضة للحكومة.

352
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
كل ما يصنعه
من ارهابي محلي .

353
00:13:23,736 --> 00:13:26,473
-اذهب واحصل عليه.
-نحن على ذلك.

354
00:13:27,707 --> 00:13:29,476
أمير:
و أخيراً و ليس آخراً،

355
00:13:29,576 --> 00:13:30,777
استعدوا للجحيم

356
00:13:30,878 --> 00:13:32,412
هذا هو
عطلة نهاية الأسبوع في عيد القديس باتريك.

357
00:13:32,512 --> 00:13:34,081
-(تأوه الضباط)
-شون: رقيب،

358
00:13:34,181 --> 00:13:35,548
مع كل الاحترام الواجب،
بخلاف القليل

359
00:13:35,615 --> 00:13:38,151
المكالمات في حالة سكر حول
مشاهدات الجني,

360
00:13:38,285 --> 00:13:40,253
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا حقًا؟

361
00:13:40,320 --> 00:13:41,855
اسمع يا مبتدئ

362
00:13:41,955 --> 00:13:43,556
إنه مثل الرابع من يوليو
وعشية رأس السنة الجديدة

363
00:13:43,623 --> 00:13:44,557
لديهم طفل

364
00:13:44,657 --> 00:13:46,126
في سوبر بول الأحد

365
00:13:46,226 --> 00:13:48,261
حيث يفوز الوطنيون.

366
00:13:48,328 --> 00:13:49,729
هل هناك أي فرصة
التي يتم تكليفنا بها

367
00:13:49,829 --> 00:13:51,498
إلى تفاصيل غسيل السيارات
في تجمع السيارات؟

368
00:13:51,631 --> 00:13:53,133
لا يوجد مثل هذا الحظ يا سيلفر.

369
00:13:53,266 --> 00:13:54,801
حسنًا،
اعتنوا بأنفسكم.

370
00:13:54,935 --> 00:13:56,369
اعتني بشريكك.

371
00:13:56,469 --> 00:13:58,638
والأهم من ذلك، رعاية
من أهل بوسطن.

372
00:13:58,738 --> 00:14:00,840
حسنًا؟ اخرج من هنا.

373
00:14:02,142 --> 00:14:03,676
كما تعلمون، أنا تقريبا
دع كل ما تبذلونه من تقريع العرض

374
00:14:03,810 --> 00:14:05,178
-وصلني الليلة الماضية..
-جيد.

375
00:14:05,278 --> 00:14:07,180
...حتى أدركت
كنت مخطئا.

376
00:14:07,280 --> 00:14:09,016
لأنه على الرغم من
عيوب المسيرة,

377
00:14:09,116 --> 00:14:10,984
حسنًا، إنه يجمع الناس معًا.

378
00:14:11,084 --> 00:14:12,485
ونعم،
مما قد يحدث فوضى،

379
00:14:12,585 --> 00:14:14,154
ولكن الأمر يستحق ذلك.

380
00:14:14,254 --> 00:14:16,223
شون، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو
أغبى شيء قلته على الإطلاق

381
00:14:16,323 --> 00:14:18,291
لكنها بالتأكيد الخمسة الأوائل.
إنه هناك.

382
00:14:18,358 --> 00:14:19,993
استمع يا رجل
أنا أحب تلك العطلة.

383
00:14:20,093 --> 00:14:21,794
إنه المفضل لدي، وأنا لست كذلك
سأسمح لك بتدمير الأمر بالنسبة لي.

384
00:14:21,861 --> 00:14:24,331
إنها المرة الأولى التي أقضيها فيها
بعيدًا عن المنزل، حسنًا؟

385
00:14:24,431 --> 00:14:25,465
لذا أعط هذا الأيرلندي
بعض النعمة.

386
00:14:25,532 --> 00:14:26,699
بخير.

387
00:14:27,434 --> 00:14:28,701
إنه مثل هذا قال أحد الرجال.

388
00:14:28,835 --> 00:14:30,037
(لكنة أيرلندية سيئة):
"الجميع إيرلنديون

389
00:14:30,170 --> 00:14:31,604
في 17 مارس".

390
00:14:31,671 --> 00:14:32,805
تمام.

391
00:14:32,906 --> 00:14:35,742
مهلا، أحب الحماس.
أكره اللهجة.

392
00:14:36,609 --> 00:14:37,577
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

393
00:14:37,677 --> 00:14:39,546
اعتقدت أنها كانت جيدة.

394
00:14:44,551 --> 00:14:46,386
سيكون لدينا فقط
محادثة قصيرة يا سيد كونكل.

395
00:14:46,519 --> 00:14:48,021
شغل مقعدا.

396
00:14:48,121 --> 00:14:49,889
ليس لك أي سلطة علي.
أنا مواطن ذو سيادة بحكم القانون.

397
00:14:49,990 --> 00:14:51,058
لا، أنت احمق.

398
00:14:51,191 --> 00:14:52,525
الآن الجلوس من قبل

399
00:14:52,659 --> 00:14:55,228
أنا صفعة الأصفاد مرة أخرى عليك
وأجلسك بنفسي.

400
00:14:56,829 --> 00:14:59,032
اجلس.

401
00:15:03,436 --> 00:15:05,272
أنا لا أخضع لقوانينك،
حسنًا؟

402
00:15:05,372 --> 00:15:06,739
أوه نعم؟

403
00:15:08,041 --> 00:15:09,442
حتى القتل؟

404
00:15:09,542 --> 00:15:11,011
هل هذا كونور؟

405
00:15:11,078 --> 00:15:12,412
بعد أن وضع شخص ما
ثلاث رصاصات فيه.

406
00:15:12,512 --> 00:15:14,081
لا، لا، لا، لم أفعل هذا.

407
00:15:14,214 --> 00:15:15,748
لقد رأى أحد الشهود أنكما تمتلكان
مباراة صراخ في الزقاق

408
00:15:15,848 --> 00:15:17,384
بالقرب من المكان الذي تم إطلاق النار عليه.

409
00:15:17,484 --> 00:15:19,452
- كان ذلك نزاعاً تجارياً.
-ما هذا العمل؟

410
00:15:19,552 --> 00:15:21,821
-التآمر المحلية
هجمات ارهابية ؟
-ماذا؟

411
00:15:21,888 --> 00:15:23,790
لا، لا، لا، لا. الجحيم لا، لا.

412
00:15:23,890 --> 00:15:25,758
انظر، لقد انتهيت
التحدث معك، حسنا؟

413
00:15:25,858 --> 00:15:27,094
داني:
السيد كونكل، أنت

414
00:15:27,227 --> 00:15:28,328
مواطن ذو سيادة،
لكنك تدرك

415
00:15:28,395 --> 00:15:29,762
أنت على وشك أن تصبح مواطنا

416
00:15:29,862 --> 00:15:31,664
من القسم
من التصحيحات إذا لم تقم بذلك

417
00:15:31,731 --> 00:15:33,366
البدء في الإجابة على أسئلتها.

418
00:15:33,433 --> 00:15:35,902
حسنا، انظر،
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.

419
00:15:36,003 --> 00:15:39,339
لقد استأجرني عبر الإنترنت لإعداد ملف
زوج من كاميرات المراقبة.

420
00:15:39,439 --> 00:15:41,574
كما ترى، هذه وظيفتي.
أنا متخصص في الأمن.

421
00:15:41,674 --> 00:15:43,076
تركيب الكاميرات أين؟

422
00:15:43,176 --> 00:15:45,045
في الزقاق. مقابل 500 دولار.

423
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
عندما تم إنجاز المهمة،
كان لديه ثلاثة فقط.

424
00:15:47,180 --> 00:15:49,482
ومهلا، لا أحد
يعبث بأموالي.

425
00:15:49,582 --> 00:15:52,385
حقًا؟ يبدو مثل
لقد أعطانا الدافع فقط.

426
00:15:52,485 --> 00:15:53,620
-نعم.
-فلويد: ماذا؟ لا، لا، لا.

427
00:15:53,720 --> 00:15:55,422
أقسم أنني لم أفعل هذا، حسنًا؟

428
00:15:55,522 --> 00:15:56,789
كان كونور مجنونا
لأنني لن أفعل ذلك

429
00:15:56,889 --> 00:15:58,290
أعطه اللقطات
حتى دفع.

430
00:15:58,391 --> 00:15:59,892
استمر في الاستمرار في هذا الأمر

431
00:15:59,959 --> 00:16:02,195
كونها مسألة وطنية
الأمن أو بعض الهراء.

432
00:16:02,295 --> 00:16:05,298
أنا لا أعرف، ولكن أنا
أقول لك ما قلت له.

433
00:16:05,432 --> 00:16:07,034
لا مال ولا لقطات.

434
00:16:07,100 --> 00:16:08,535
وبعد ذلك، انقسمت.

435
00:16:08,601 --> 00:16:10,937
عندما فعلت،
لقد كان على قيد الحياة كثيرًا.

436
00:16:11,038 --> 00:16:13,440
إذن ماذا تقول يا شخص ما
جاء بعد ذلك وأطلق النار عليه؟

437
00:16:13,540 --> 00:16:15,108
يمكن أن يكون واحدا
من هؤلاء الرجال.

438
00:16:15,208 --> 00:16:16,543
داني:
واحد من ماذا يا شباب؟

439
00:16:16,609 --> 00:16:18,311
تلك التي أرادها كونور
لقطات فيديو ل.

440
00:16:18,411 --> 00:16:20,547
قال إنهم استمروا في الصعود
وأسفل الزقاق ليلاً

441
00:16:20,647 --> 00:16:21,948
كما لو كانوا يصلون إلى شيء ما.

442
00:16:22,815 --> 00:16:25,052
سنحتاج
لرؤية تلك اللقطات.

443
00:16:25,152 --> 00:16:28,221
لذا، فقد صدق كونور هؤلاء الرجال
يخططون للهجوم.

444
00:16:28,321 --> 00:16:29,989
بغض النظر، هم
على الأرجح تلك

445
00:16:30,123 --> 00:16:31,891
الذي قتله
وأطلقوا النار علي.

446
00:16:31,991 --> 00:16:33,960
انتظر دقيقة.

447
00:16:36,663 --> 00:16:38,398
تكبير.

448
00:16:41,968 --> 00:16:43,336
ما هذا؟

449
00:16:44,337 --> 00:16:46,806
وشم التاج,
يد الشبح.

450
00:16:46,939 --> 00:16:48,741
هذا هو مانو سانجرينتو.

451
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
كارتل مكسيكي؟

452
00:16:50,110 --> 00:16:52,645
نعم. لهذا السبب
أعدموا كونور.

453
00:16:52,779 --> 00:16:54,114
هؤلاء الرجال مجانين.

454
00:16:54,214 --> 00:16:55,848
سوف يأخذون أي شخص
من يعترض طريقهم

455
00:16:55,948 --> 00:16:57,684
في أي وقت
بأي وسيلة ضرورية.

456
00:16:57,784 --> 00:16:59,619
لينا:
حسنًا، كيف يتم تتبع هذا؟

457
00:16:59,686 --> 00:17:01,754
لماذا يخططون
هجوم خلال العرض؟

458
00:17:01,854 --> 00:17:03,090
لا أعرف، ولكن

459
00:17:03,156 --> 00:17:06,393
هذا الوضع حصلت للتو
أسوأ بكثير.

460
00:17:22,108 --> 00:17:23,343
سارة:
مهلا، استمع.

461
00:17:24,176 --> 00:17:26,846
أنا أسحب رودجرز
للمساعدة في هذا التحقيق.

462
00:17:26,945 --> 00:17:28,448
لدي أقل من عشر ساعات

463
00:17:28,515 --> 00:17:30,383
لتقرر ما إذا كنت كذلك
إلغاء هذا العرض أم لا.

464
00:17:32,385 --> 00:17:35,021
-لدينا اتصال سانغرينتو؟
-لينا: نعم.

465
00:17:35,155 --> 00:17:37,924
يبدو أن هناك ثلاثة كارتلات
أعضاء. هل تتعرف عليهم؟

466
00:17:38,024 --> 00:17:40,160
هل واجهتهم
في فرقة عمل المخدرات؟

467
00:17:40,227 --> 00:17:43,696
نعم ميجيليتو مونتيس
جوستافو رييس.

468
00:17:43,796 --> 00:17:45,365
زوج من
لا نكتة الضاربون الثقيلة

469
00:17:45,465 --> 00:17:46,833
مشتبه به في خمس جرائم قتل.

470
00:17:46,899 --> 00:17:48,735
-ماذا عنه؟
-لا،

471
00:17:48,835 --> 00:17:50,069
لم أره من قبل.

472
00:17:50,170 --> 00:17:51,471
في كل لقطات المراقبة،

473
00:17:51,538 --> 00:17:53,206
يبدو وكأنه واحد
من الذي يطلق النار.

474
00:17:53,306 --> 00:17:54,741
لينا : و هل هناك
لأي سبب من الأسباب سانغرينتو

475
00:17:54,841 --> 00:17:56,976
سوف تشارك في
هجوم يخلف خسائر فادحة؟

476
00:17:57,076 --> 00:17:58,411
إنه أمر غريب جدًا.

477
00:17:58,545 --> 00:18:00,413
نموذج أعمالهم
عادة ما يكون تهريب المخدرات.

478
00:18:00,547 --> 00:18:02,048
والانتقام.

479
00:18:02,849 --> 00:18:05,385
صدقني، لقد عبرت المسارات
مع هؤلاء الرجال عدة مرات

480
00:18:05,485 --> 00:18:07,187
في نيويورك.
لقد أحدثت الكثير من الضوضاء،

481
00:18:07,287 --> 00:18:09,389
فعلت الكثير من الضرر
إلى أعمالهم.

482
00:18:10,390 --> 00:18:13,226
أحد مطلقي النار عليهم
لقد قتلت زوجتي.

483
00:18:15,595 --> 00:18:17,997
إذا تعلمت
أي شيء عن هؤلاء الرجال،

484
00:18:18,097 --> 00:18:20,567
لن يحدث ذلك أبدًا
التقليل من شأنهم.

485
00:18:21,968 --> 00:18:25,738
هل لديك أي واشي
في سانغرينتو؟

486
00:18:25,872 --> 00:18:27,940
نعم، اه، نادل.

487
00:18:28,074 --> 00:18:29,609
سأعطيه مكالمة.

488
00:18:40,753 --> 00:18:42,655
داني، أنا آسف جدا.

489
00:18:47,394 --> 00:18:49,996
لم يكن لدي أي فكرة
هكذا ماتت زوجتك.

490
00:18:50,096 --> 00:18:52,098
كيف يمكنك أن تعرف؟

491
00:18:52,899 --> 00:18:54,767
ليس الأمر وكأنني أعلن ذلك.

492
00:18:55,768 --> 00:18:58,037
بصراحة، لم أفعل ذلك حتى
تريد طرحه الآن.

493
00:18:58,137 --> 00:18:59,439
إنه فقط...

494
00:18:59,539 --> 00:19:01,674
يجب أن نعرف
الذين نتعامل معهم هنا.

495
00:19:04,110 --> 00:19:06,279
- هذه الوظيفة.
-نعم.

496
00:19:06,379 --> 00:19:10,250
فإنه يثقل كاهلنا،
لكن، اه، عائلتك، هذا...

497
00:19:10,317 --> 00:19:12,752
نعم. أنا أعرف.

498
00:19:13,553 --> 00:19:14,921
لا معنى له
بالنسبة لي أيضا.

499
00:19:14,987 --> 00:19:16,656
انها مثل نحن
سحب الحشائش في بعض الأحيان.

500
00:19:16,789 --> 00:19:19,759
كما تعلمون، نحن نسحب،
والمزيد من الأعشاب الضارة تظهر فقط،

501
00:19:19,826 --> 00:19:21,961
ونسحب مرة أخرى
ويظهر المزيد من الأعشاب الضارة،

502
00:19:22,061 --> 00:19:24,631
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
حتى يستحق كل هذا العناء في بعض الأحيان.

503
00:19:25,498 --> 00:19:28,235
دع إيمانك يكون درعك
في أوقات الشك.

504
00:19:29,702 --> 00:19:31,604
انتظر، من قال ذلك؟

505
00:19:33,005 --> 00:19:34,441
القديس باتريك.

506
00:19:35,975 --> 00:19:37,176
(ضحكة مكتومة)

507
00:19:37,310 --> 00:19:38,478
أنت جيد يا سيلفر.

508
00:19:38,578 --> 00:19:40,847
-جيد حقًا.
-(رنين الهاتف)

509
00:19:43,483 --> 00:19:45,518
إنها من أخي جيمي.

510
00:19:45,652 --> 00:19:47,254
-ابن أخي.
-أوه...

511
00:19:47,320 --> 00:19:49,422
انظر إلى جوي فرانسيس الصغير.

512
00:19:49,522 --> 00:19:51,190
انه رائعتين.

513
00:19:51,291 --> 00:19:52,425
-نعم.
-أنتم ريغان حقاً

514
00:19:52,492 --> 00:19:54,294
اخرجوا جميعًا
لهذه العطلة، هاه؟

515
00:19:54,394 --> 00:19:56,162
نعم، نحن نفعل
لحم البقر المحفوظ والملفوف

516
00:19:56,263 --> 00:19:58,164
وخبز الصودا
والويسكي

517
00:19:58,298 --> 00:20:00,267
- مع نبات النفل.
-أوه.

518
00:20:00,367 --> 00:20:02,335
ولكن في الغالب يتعلق الأمر
الأوقات التي نقضيها معًا.

519
00:20:02,435 --> 00:20:04,671
حسنا، أنا آسف لأنك
في عداد المفقودين هذا العام.

520
00:20:04,804 --> 00:20:06,639
نعم، حسنا، نداء الواجب.

521
00:20:06,706 --> 00:20:09,242
يا. لقاء CI الخاص بي في 30.

522
00:20:09,342 --> 00:20:10,943
لماذا لا تذهب مع،
وأنا سوف...

523
00:20:11,010 --> 00:20:13,880
سأبقى هنا
والتحدث إلى الفيدراليين.

524
00:20:22,789 --> 00:20:24,090
(تنهد)

525
00:20:24,190 --> 00:20:27,360
-(يطرق الباب)
-جونا: شرطة بوسطن، افتح.

526
00:20:27,460 --> 00:20:29,462
-(تشغيل موسيقى مكتومة)
-(ثرثرة الجمهور)

527
00:20:32,599 --> 00:20:34,334
قسم شرطة بوسطن!

528
00:20:34,401 --> 00:20:35,735
افتح!

529
00:20:36,836 --> 00:20:38,905
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

530
00:20:39,005 --> 00:20:41,374
نحن نرد على مكالمة.

531
00:20:42,575 --> 00:20:43,810
حول الضوضاء.

532
00:20:43,876 --> 00:20:46,746
اه، يا سيئة، أيها الضباط.
ثانية واحدة فقط.

533
00:20:46,846 --> 00:20:48,648
ما الذي قلت عنه

534
00:20:48,748 --> 00:20:50,950
موكب عيد القديس بادي
جمع الناس معا؟

535
00:20:51,050 --> 00:20:52,985
حسناً، لقد كنت على حق،
حتى الذين يشربون الخمر دون السن القانونية.

536
00:20:53,052 --> 00:20:54,220
(تنهد)

537
00:20:54,321 --> 00:20:56,556
-(تشغيل الموسيقى الصاخبة)
-(ثرثرة الجمهور)

538
00:20:56,656 --> 00:20:59,258
يونس:
ابق هناك.
ابق هناك.

539
00:21:03,563 --> 00:21:06,433
(الثرثرة والضحك)

540
00:21:10,737 --> 00:21:11,771
مهلا، الأمير تشارمينغ.

541
00:21:11,871 --> 00:21:13,773
أطفئ الموسيقى.

542
00:21:15,942 --> 00:21:18,010
-(تتوقف الموسيقى)
-ما هذا بحق الجحيم؟

543
00:21:18,110 --> 00:21:19,278
(جونا يسخر)

544
00:21:19,379 --> 00:21:20,513
إنهم يصنعون BORGs.

545
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
ما هو بورج؟

546
00:21:22,382 --> 00:21:23,483
"جالون الغضب الأسود."

547
00:21:23,583 --> 00:21:25,017
يجعلك في حالة سكر بسرعة فائقة
حتى تتمكن من أن تكون

548
00:21:25,084 --> 00:21:27,119
هرع إلى المستشفى
مع التسمم بالكحول.

549
00:21:27,219 --> 00:21:28,521
سنكون هادئين من الآن فصاعدا.

550
00:21:28,588 --> 00:21:30,523
-أين والديك؟
-على الرأس.

551
00:21:30,623 --> 00:21:33,726
نعم، اتصل بهم على الهاتف.
الجميع، معرفات خارج.

552
00:21:33,826 --> 00:21:35,061
يتم الاستشهاد بكم جميعًا.

553
00:21:35,127 --> 00:21:37,029
"سعيد القديس باتريك بورغ."
(ضحكة مكتومة)

554
00:21:37,096 --> 00:21:39,298
"Top O 'the BORGin' to Ya."

555
00:21:39,399 --> 00:21:40,367
"بورج في النهاية
من قوس قزح."

556
00:21:40,467 --> 00:21:41,701
هذا ملكي.

557
00:21:41,801 --> 00:21:43,202
حسنًا،
لذلك جميعكم تتلقون الاستدعاءات.

558
00:21:43,269 --> 00:21:45,137
إذا رأيناك
في موكب عيد القديس باتريك

559
00:21:45,237 --> 00:21:47,139
بأي شيء آخر غير الماء

560
00:21:47,239 --> 00:21:48,975
أنت ذاهب مباشرة إلى السجن.

561
00:21:51,944 --> 00:21:53,913
-لينا: مرحبًا، نحن بخير، أليس كذلك؟
-بريان: نعم،

562
00:21:53,980 --> 00:21:55,615
ينبغي لي، اه، المخبر
كن هنا في الثانية.

563
00:21:55,715 --> 00:21:58,618
لا، لا، أنا...

564
00:21:58,718 --> 00:21:59,886
أنا-أنا أتحدث عنا.

565
00:21:59,952 --> 00:22:02,722
-ماذا؟
-داني قال شيئا في وقت سابق.

566
00:22:05,792 --> 00:22:07,994
أنت سعيد
مع علاقتنا، أليس كذلك؟

567
00:22:08,094 --> 00:22:09,462
معنا نأخذ الأمور ببطء؟

568
00:22:09,562 --> 00:22:11,297
-نعم بالطبع.
-عظيم.

569
00:22:11,398 --> 00:22:13,833
شكرًا لك.
هذا ما اعتقدته.

570
00:22:13,966 --> 00:22:17,169
لقد تعاملت مع المعرض الخاص بك
حصة الرجال المخيبة للآمال.

571
00:22:17,303 --> 00:22:19,806
تمام؟ والدك، السابق السام.

572
00:22:19,906 --> 00:22:22,008
داني، انه لا يحصل عليه.

573
00:22:22,141 --> 00:22:24,276
أنا أعرف ما هي حدودك
في العلاقة.

574
00:22:24,377 --> 00:22:26,546
(تسخر) ماذا؟

575
00:22:26,646 --> 00:22:28,314
هل تعرف ما هي حدودي؟

576
00:22:28,415 --> 00:22:29,849
-نعم.
-هذا يبدو مثل

577
00:22:29,982 --> 00:22:32,018
تريد فقط أن تأخذ
الأمور بطيئة لاسترضاء لي.

578
00:22:32,151 --> 00:22:33,753
-هذا ليس جيدًا.
-هذا ليس ما قلته، حسنًا؟

579
00:22:33,820 --> 00:22:34,987
طيب ليه تقول...

580
00:22:35,121 --> 00:22:36,823
-لينا. لا. تمام.
-...حدودي؟

581
00:22:36,956 --> 00:22:38,391
أنا جيد، حسنا؟

582
00:22:38,491 --> 00:22:40,693
اه، سي آي الخاص بي.

583
00:22:45,698 --> 00:22:47,033
(الباب يغلق)

584
00:22:47,133 --> 00:22:48,468
ما هذا؟ هل أحضرت موعدا؟

585
00:22:48,535 --> 00:22:49,469
اسكت.

586
00:22:49,569 --> 00:22:52,171
حسنًا، انظر،
غابرييل، هذا هو

587
00:22:52,271 --> 00:22:53,372
المحقق سيلفر.

588
00:22:53,473 --> 00:22:54,974
يمكنك الوثوق بها
مثلك تثق بي.

589
00:22:55,074 --> 00:22:56,242
تشرفنا.

590
00:22:56,342 --> 00:22:57,844
بريان:
استمع، اه، حصلنا على بعض المعلومات

591
00:22:57,977 --> 00:23:00,413
أن سانغرينتو سيهاجم
العرض غدا.

592
00:23:00,513 --> 00:23:02,048
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

593
00:23:02,982 --> 00:23:05,885
انظر، من هذا
مع رييس ومونتس؟

594
00:23:05,985 --> 00:23:07,353
لم يكن في الحانة قط.

595
00:23:07,454 --> 00:23:08,688
أنت تقدم المشروبات لهؤلاء الرجال
طوال اليوم.

596
00:23:08,788 --> 00:23:10,523
أنا متأكد من أنك سمعت شيئا.

597
00:23:11,290 --> 00:23:13,092
ماذا كانوا
يهمس في الآونة الأخيرة؟

598
00:23:13,192 --> 00:23:14,827
ندى.

599
00:23:14,927 --> 00:23:16,829
باستثناء ذلك الشيء الموجود في كولياكان.

600
00:23:17,697 --> 00:23:19,866
-هل حدث شيء في المكسيك؟
-بعض المدعي العام

601
00:23:19,932 --> 00:23:22,034
حصلت على غبي و
محاكمة أعضاء الكارتل.

602
00:23:22,134 --> 00:23:24,003
جعل جيفي مثالا منه.

603
00:23:24,070 --> 00:23:26,138
أمرت بضربة
على عائلته بأكملها.

604
00:23:26,238 --> 00:23:28,274
ضع الخوف من الله
على أي شخص حتى الفكر

605
00:23:28,407 --> 00:23:30,409
حول عبور مانو سانجرينتو.

606
00:23:30,543 --> 00:23:32,411
لكن الماتون أخطأوا.

607
00:23:32,545 --> 00:23:33,880
لقد هرب ابن المدعي العام.

608
00:23:33,946 --> 00:23:36,516
-أين ذهب؟
-البعض يقول أنه جاء إلى هنا.

609
00:23:36,583 --> 00:23:37,984
إلى بوسطن؟

610
00:23:38,818 --> 00:23:41,353
إسمع، نحن بحاجة إليك
لتخبرنا بكل ما تعرفه

611
00:23:41,454 --> 00:23:42,989
عن هذا الطفل.

612
00:23:44,123 --> 00:23:47,293
إذن، هذا هو المكسيكي
ابن المدعي العام،

613
00:23:47,426 --> 00:23:48,528
خافيير توريس.

614
00:23:48,595 --> 00:23:50,262
سارة:
وهكذا نجا من المذبحة

615
00:23:50,362 --> 00:23:52,198
من عائلته وهو على الأرجح
يختبئ في مكان ما هنا في بوسطن.

616
00:23:52,298 --> 00:23:53,933
على الأغلب قريب
طريق العرض.

617
00:23:54,033 --> 00:23:56,102
إذن هذا هو
ما كان كونور عليه.

618
00:23:56,202 --> 00:23:58,437
لقد كان على حق فيما يتعلق بالهجوم،

619
00:23:58,538 --> 00:24:01,107
مجرد خطأ حول الهدف.
الأمر لا يتعلق بالموكب،

620
00:24:01,207 --> 00:24:02,775
- الأمر يتعلق بخافيير.
-(رنين الهاتف)

621
00:24:03,643 --> 00:24:04,777
هذا داني.

622
00:24:04,877 --> 00:24:06,479
مهلا داني ،
أنت مع الفريق.

623
00:24:06,613 --> 00:24:09,281
داني: مرحبًا، يا شريكي، مازلت
في المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

624
00:24:09,381 --> 00:24:11,718
وكان المثقفون قادرين على تحديد الهوية
زعيم هؤلاء الرجال.

625
00:24:11,818 --> 00:24:13,052
لويس أباركا،

626
00:24:13,152 --> 00:24:15,722
المعروف أيضًا باسم كارنيسيرو.

627
00:24:15,788 --> 00:24:17,557
-"الجزار."
-نعم.

628
00:24:17,657 --> 00:24:20,359
وهو بعيد عن المنزل.
إنه مواطن مكسيكي.

629
00:24:20,459 --> 00:24:21,794
لهذا السبب لا يوجد أحد هنا
تعرفت عليه.

630
00:24:21,894 --> 00:24:23,362
هل لدى الفيدراليين أي معلومات؟

631
00:24:23,462 --> 00:24:26,398
فقط لأنه مانو سانجرينتو
الرجل الأكثر موثوقية.

632
00:24:26,499 --> 00:24:29,235
أينما ذهب هذا الرجل،
الموت ليس ببعيد.

633
00:24:29,301 --> 00:24:30,436
لذا فالأمر متروك لنا.

634
00:24:30,537 --> 00:24:32,605
علينا أن نصل إلى خافيير أولاً.

635
00:24:32,705 --> 00:24:35,742
فقط كيف يمكننا عندما لا نفعل ذلك
هل تعرف أين هذا الطفل المسكين؟

636
00:24:41,514 --> 00:24:42,982
سارة: صور هؤلاء المشتبه بهم
تم توزيعها.

637
00:24:43,049 --> 00:24:44,450
تأكد من أن فرقك
بالمرصاد.

638
00:24:44,551 --> 00:24:46,352
نحن نتوقع
أكثر من مليون متفرج

639
00:24:46,485 --> 00:24:49,622
في موكب هذا العام،
لذلك سيكون من السهل تفويتها.

640
00:24:49,689 --> 00:24:52,124
لا يمكن الاعتماد فقط على الحظ
الأيرلنديون لهذا يا قوم.

641
00:24:52,191 --> 00:24:54,426
-(يضحك)
-كن يقظا.

642
00:24:54,527 --> 00:24:57,597
نحن نفشل إلا إذا
يذهب الجميع إلى المنزل بأمان.

643
00:24:58,531 --> 00:24:59,899
الآن دعونا نذهب للقيام بعملنا.

644
00:25:04,070 --> 00:25:05,404
لا شئ.

645
00:25:05,538 --> 00:25:07,006
كيف يكون ذلك ممكنا؟

646
00:25:07,106 --> 00:25:08,741
أنا، داني، رودجرز،
حفنة من الوحدات

647
00:25:08,841 --> 00:25:10,409
وقام المحققون بفحص كل

648
00:25:10,509 --> 00:25:12,278
بناء الشقق والأعمال التجارية
بالقرب من ذلك الزقاق مرتين.

649
00:25:12,378 --> 00:25:15,081
لم يرى أحد خافيير
أو حتى معرفة من هو.

650
00:25:15,181 --> 00:25:16,649
هذا ليس له أي معنى.

651
00:25:16,749 --> 00:25:18,851
وكان المشتبه بهم الغلاف
تلك المنطقة لعدة أيام. لماذا،

652
00:25:18,951 --> 00:25:21,387
إذا لم يكن خافيير كذلك
في أحد هذه المباني؟

653
00:25:21,520 --> 00:25:22,889
لقد كنت أفكر في ذلك،
سارة. نحن نتعامل مع

654
00:25:22,989 --> 00:25:24,290
حفنة من
القتلة المتشددين، أليس كذلك؟

655
00:25:24,390 --> 00:25:25,892
هؤلاء الناس جريئون، متهورون،

656
00:25:26,025 --> 00:25:27,594
لا يخافون من شيء،

657
00:25:27,694 --> 00:25:29,562
-ويريدون أن يموت هذا الطفل.
-نعم.

658
00:25:29,696 --> 00:25:30,830
فما هم
في انتظار ذلك الحين؟

659
00:25:30,897 --> 00:25:32,899
لماذا لم يفعلوا ذلك
ركل في الباب

660
00:25:32,999 --> 00:25:34,901
من أي مكان
كان يختبئ وأطلق النار عليه؟

661
00:25:35,034 --> 00:25:37,503
-لأنهم لا يعرفون
حيث هو سواء.
-بالضبط.

662
00:25:37,604 --> 00:25:38,938
ولكن أعتقد بطريقة أو بأخرى
لقد اكتشفوا

663
00:25:39,071 --> 00:25:40,773
أين سيكون
خلال العرض.

664
00:25:41,574 --> 00:25:43,509
بالحديث عن ذلك، أنا بحاجة للحصول عليه
إلى مركز القيادة الخاص بي.

665
00:25:43,610 --> 00:25:45,077
أنت وفريقك
العمل خارج مكتبي.

666
00:25:45,177 --> 00:25:47,780
ويا لينا، ابحثي عن هذا الطفل.

667
00:25:50,049 --> 00:25:51,618
(العزف على مزمار القربة)

668
00:25:53,519 --> 00:25:54,721
ما الخطب؟

669
00:25:54,821 --> 00:25:56,355
اعتقدت أن هذا كان
عطلتك المفضلة.

670
00:25:56,422 --> 00:25:58,024
لقد كانت أمي، في الواقع.

671
00:25:58,090 --> 00:25:59,525
لقد أحببت كل شيء عنها.

672
00:26:00,392 --> 00:26:01,928
كانت ستأخذ، اه،
أنا وأخي،

673
00:26:02,061 --> 00:26:04,597
حفنة من أبناء العمومة ل
موكب نيويورك كل عام.

674
00:26:04,697 --> 00:26:07,066
لقد حافظنا على استمرار التقليد
بعد وفاتها، ولكن، كما تعلمون.

675
00:26:07,133 --> 00:26:08,567
انها ليست هي نفسها.

676
00:26:08,635 --> 00:26:09,802
-لا.
-نعم.

677
00:26:09,936 --> 00:26:11,771
إنه أسهل
عندما أكون حول العائلة،

678
00:26:11,904 --> 00:26:13,940
ولكن هنا،
انها مجرد، كما تعلمون...

679
00:26:14,073 --> 00:26:15,742
لا بد أنك تمزح معي.

680
00:26:15,842 --> 00:26:17,409
يا!

681
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
ماذا، هل ستحاول الهرب؟

682
00:26:19,511 --> 00:26:21,147
نحن نعرف أين تعيش.
تعال إلى هنا.

683
00:26:21,280 --> 00:26:22,381
أعطني حقيبة ظهرك.

684
00:26:22,481 --> 00:26:24,283
انها ليست لي.

685
00:26:24,383 --> 00:26:26,653
انها ليست لك؟
أنت ترتديه.

686
00:26:27,920 --> 00:26:29,889
-دعونا نرى ما حصلت عليه هنا.
-إنها بورغ، أليس كذلك؟

687
00:26:29,989 --> 00:26:31,758
-جونا: نعم.
-(تنهد)

688
00:26:31,824 --> 00:26:33,960
-"شام بورج اهتز."
-هذا ذكي جداً.

689
00:26:34,060 --> 00:26:35,862
يستدير،
أنت رهن الاعتقال.

690
00:26:35,962 --> 00:26:37,463
-هيا، أعطني استراحة.
-أنت رهن الاعتقال.
التف حوله.

691
00:26:37,596 --> 00:26:38,865
- يا صديقي، لا يمكنك أن تكون جدياً.
-(رجل يصرخ)

692
00:26:38,965 --> 00:26:40,066
-هيا، أعطني استراحة.
-لا يا رجل.

693
00:26:40,166 --> 00:26:42,034
إنه العرض.

694
00:26:42,134 --> 00:26:43,169
رجل:
أيها الضباط!

695
00:26:43,302 --> 00:26:44,804
شون:
تعال هنا.

696
00:26:44,937 --> 00:26:46,505
-إنه جرو بلدي. جرو بلدي الصغير.
-سيدي، سيدي، اهدأ.

697
00:26:46,605 --> 00:26:47,907
اهدأ. ما هو الخطأ؟

698
00:26:48,007 --> 00:26:50,342
الرجل: إنه كلبي، يا...
جرو بلدي الصغير.

699
00:26:50,442 --> 00:26:52,244
اه، كان هنا. لقد كان عندي،

700
00:26:52,344 --> 00:26:54,814
وبعد ذلك، لا أعرف.
لم يعد هنا بعد الآن.

701
00:26:54,914 --> 00:26:57,149
حسنًا، صِف لي الكلب
وسوف أضعه على الهواء.

702
00:26:57,249 --> 00:26:58,484
اسمه غينيس.

703
00:26:58,584 --> 00:27:00,352
-حقًا؟
-ماذا؟

704
00:27:00,452 --> 00:27:01,353
لقد حصلت عليه في دبلن.

705
00:27:01,487 --> 00:27:02,789
ماذا، لقد أخذته إلى العرض

706
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
عندما كنت ستعمل
الحصول على مطروق في حالة سكر؟

707
00:27:04,456 --> 00:27:05,958
ماذا بحق الجحيم
هل اعتقدت أنه سيحدث؟

708
00:27:06,025 --> 00:27:09,161
مهلا، مهلا، شريك، شريك،
ما الخطب؟ يستريح.

709
00:27:09,261 --> 00:27:11,030
المتأنق، كلب هذا الرجل ضائع

710
00:27:11,163 --> 00:27:12,665
لأنه أحمق،
والطفل BORG؟

711
00:27:12,765 --> 00:27:14,566
أنت على حق، انها ليست كذلك
من المفترض أن يكون مثل هذا يا رجل.

712
00:27:14,667 --> 00:27:15,868
العرض مقرف.

713
00:27:15,968 --> 00:27:17,603
لا، لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

714
00:27:17,670 --> 00:27:20,306
أتعلم؟
تكريما لوالدتك،

715
00:27:20,372 --> 00:27:21,974
دعونا تخليص هذا الشيء.

716
00:27:22,041 --> 00:27:23,776
هاه؟

717
00:27:23,843 --> 00:27:25,011
مهلا، طفل؟

718
00:27:25,812 --> 00:27:27,613
كيف تريد
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً"؟

719
00:27:27,680 --> 00:27:29,515
اه نعم.

720
00:27:29,648 --> 00:27:31,217
أصدقائك لا يزالون حولك؟

721
00:27:34,553 --> 00:27:37,456
بالطبع، الفيدراليون
تم الشطب في تحديد مكان خافيير.

722
00:27:37,523 --> 00:27:38,858
-حقًا؟
-نعم.

723
00:27:38,958 --> 00:27:40,860
لينا:
حسنا، نلقي نظرة على هذا.

724
00:27:40,960 --> 00:27:42,528
إنها نشرة أخبار قديمة
من المكسيك.

725
00:27:42,661 --> 00:27:43,830
تقرير عن المذبحة .

726
00:27:43,930 --> 00:27:45,531
ذلك الرجل في
ربطة العنق والقميص المخططان

727
00:27:45,631 --> 00:27:46,866
هو والد خافيير.

728
00:27:47,666 --> 00:27:49,368
الرجل يحاول أن يفعل الصواب،
جعل الأمور أفضل،

729
00:27:49,468 --> 00:27:51,738
وعائلته
يُقتل من أجل ذلك.

730
00:27:54,673 --> 00:27:55,775
توقف هناك.

731
00:27:56,675 --> 00:27:59,245
المرأة على اليمين،
انظر إلى قميصها.

732
00:28:01,113 --> 00:28:02,248
هذا هو روكسبري بروهاوس.

733
00:28:02,381 --> 00:28:03,582
نعم، انها بقعة محلية.

734
00:28:03,716 --> 00:28:05,985
ربما هي لخافيير
اتصال بوسطن.

735
00:28:06,052 --> 00:28:08,087
ربما تسللت إليه
عبر الحدود،

736
00:28:08,187 --> 00:28:09,221
وأخفاه من الكارتل.

737
00:28:09,321 --> 00:28:11,090
-ولكن من هي؟
-لا أعرف.

738
00:28:11,190 --> 00:28:12,892
يمكن أن تكون عائلة أو صديقة.

739
00:28:12,992 --> 00:28:14,894
حسنا، أيا كانت،
يجب أن تكون مواطنة أمريكية

740
00:28:15,027 --> 00:28:16,595
أو حامل البطاقة الخضراء.

741
00:28:16,695 --> 00:28:17,897
هذه ليلة رأس السنة
الصورة، نعم؟

742
00:28:17,997 --> 00:28:19,565
ربما دخلت
للزيارة يعني

743
00:28:19,665 --> 00:28:21,233
سيكون هناك سجل
من عبورها الحدود.

744
00:28:21,333 --> 00:28:22,568
نعم، سيكون ذلك لطيفًا،

745
00:28:22,701 --> 00:28:24,270
ولكن، أعني، وصلنا
نصف مليون شخص

746
00:28:24,370 --> 00:28:25,704
السفر بين الولايات المتحدة
والمكسيك كل يوم.

747
00:28:25,772 --> 00:28:27,506
داني:
حسنًا، لكن يمكننا تضييق نطاق الأمر

748
00:28:27,606 --> 00:28:29,809
إذا ركزنا فقط على
الناس يسافرون من بوسطن

749
00:28:29,909 --> 00:28:31,844
خلال الاسبوع
من ليلة رأس السنة.

750
00:28:31,944 --> 00:28:33,913
المشكلة الوحيدة هي
يجب أن نحصل على مذكرة.

751
00:28:35,581 --> 00:28:37,583
ماركوفسكي-- يمكنه أن يربطنا.

752
00:28:37,683 --> 00:28:39,485
-من؟
-إنه محقق

753
00:28:39,585 --> 00:28:41,187
التي كنا نعمل بها.
وهو في الجمارك الآن.

754
00:28:41,287 --> 00:28:42,521
سأعطيه مكالمة.

755
00:28:42,621 --> 00:28:44,623
دعونا نأمل
هو لا يشطب أيضا.

756
00:28:46,392 --> 00:28:47,860
داني، دعنا نذهب لنحصل على بعض القهوة.

757
00:28:47,927 --> 00:28:50,296
-أنا بخير.
-ناه، دعونا، اه،

758
00:28:50,429 --> 00:28:52,131
دعونا نذهب لتناول القهوة.

759
00:28:53,065 --> 00:28:54,266
تمام.

760
00:29:08,580 --> 00:29:10,749
اسمع، إذا كانت هذه الحالة
يضرب قريبًا جدًا من المنزل،

761
00:29:10,850 --> 00:29:12,318
يمكنك أن تأخذ خطوة إلى الوراء.

762
00:29:12,451 --> 00:29:14,386
أنا بخير، أعدك.

763
00:29:14,453 --> 00:29:17,323
لقد رأيت للتو ما هؤلاء الرجال
يمكن أن تفعل وكيف

764
00:29:17,456 --> 00:29:19,058
إنهم يدمرون العائلات.
نحن بحاجة لإنقاذ هذا الطفل.

765
00:29:19,158 --> 00:29:21,493
لهذا السبب نحن نفعل
كل شيء ممكن.

766
00:29:21,627 --> 00:29:25,231
نعم. باستثناء، لا ينبغي أن يكون
أنت الذي تتحدث إلى الجمارك

767
00:29:25,297 --> 00:29:28,134
بدلا من صديقك غير؟
لا جريمة.

768
00:29:28,234 --> 00:29:29,869
أعتقد أن رودجرز يمكنه التعامل مع الأمر.

769
00:29:29,969 --> 00:29:31,603
-تمام.
-تعرف ماذا أيضًا
يمكنه التعامل؟

770
00:29:31,703 --> 00:29:33,505
أخذ علاقتنا بطيئة.

771
00:29:33,639 --> 00:29:35,074
أوه، لذلك تحدثت معه؟

772
00:29:35,174 --> 00:29:36,175
مم.

773
00:29:36,275 --> 00:29:37,476
لأنه يبدو كذلك

774
00:29:37,576 --> 00:29:39,311
إنه معجب بك أكثر
مما كنت فيه.

775
00:29:39,445 --> 00:29:40,913
-حقًا؟
-مممممم.

776
00:29:40,980 --> 00:29:42,481
أنا فقط أقول،
لا أريد رؤيته

777
00:29:42,581 --> 00:29:44,917
يتحول إلى "جدا".
حالة مجفف الملابس .

778
00:29:45,017 --> 00:29:46,618
ماذا؟

779
00:29:46,685 --> 00:29:48,154
جدي،
كان لديه مجفف ملابس.

780
00:29:48,254 --> 00:29:50,189
لمدة 50 عامًا،
الشيء يعمل مثل السحر.

781
00:29:50,289 --> 00:29:51,457
لم يكن لدي مشكلة.

782
00:29:51,557 --> 00:29:53,025
ولكن بعد ذلك، حصل
واحدة من تلك الأكوام المزدوجة

783
00:29:53,159 --> 00:29:54,226
مع الغسالة/المجفف،
وأعطى القديم

784
00:29:54,326 --> 00:29:55,327
إلى أخي جيمي.

785
00:29:55,427 --> 00:29:56,662
والد جوي فرانسيس.

786
00:29:56,795 --> 00:29:58,831
والد جوي فرانسيس,
وكسر الشيء

787
00:29:58,931 --> 00:30:00,232
في غضون ستة أشهر.

788
00:30:00,332 --> 00:30:01,667
-تمام.
-مممممم.

789
00:30:01,767 --> 00:30:04,136
اه، هذه قصة جميلة.

790
00:30:04,203 --> 00:30:05,671
ما هي النقطة التي تقوم بها؟

791
00:30:05,804 --> 00:30:08,040
النقطة التي أطرحها هي وجهة نظري
جده كان يعتني بها

792
00:30:08,174 --> 00:30:11,510
لقد رعاها وأعطاها
مرة واحدة كل شهر.

793
00:30:11,610 --> 00:30:13,112
لكن جيمي
لم تضع في العمل؟

794
00:30:13,179 --> 00:30:15,948
لا، جيمي لم يعط المجفف قط
ما أراده أو احتاجه،

795
00:30:16,048 --> 00:30:18,717
و... انهارت.

796
00:30:20,519 --> 00:30:21,653
منطقي؟

797
00:30:22,654 --> 00:30:25,391
نعم، إنه كذلك، إلا أنت فقط
مقارنة حياتي التي يرجع تاريخها

798
00:30:25,524 --> 00:30:26,792
إلى جهاز جدك القديم.

799
00:30:26,859 --> 00:30:29,195
(يطرق على الزجاج)

800
00:30:29,295 --> 00:30:30,562
لينا.

801
00:30:30,662 --> 00:30:32,932
حسنًا، ستكتشف ذلك.

802
00:30:33,032 --> 00:30:34,901
حشد (يهتفون):
غينيس!

803
00:30:35,034 --> 00:30:37,569
غينيس! غينيس!

804
00:30:37,669 --> 00:30:42,541
غينيس! غينيس! غينيس!

805
00:30:42,641 --> 00:30:44,243
حسنًا، أغلقه، أغلقه!

806
00:30:44,376 --> 00:30:45,711
لن ينجح الأمر يا رجل.

807
00:30:45,811 --> 00:30:47,279
لا يوجد موقف سيء عندما
نحن نحاول أداء

808
00:30:47,379 --> 00:30:48,647
معجزة عيد القديس بادي، حسنًا؟

809
00:30:48,714 --> 00:30:49,949
مرة أخرى!

810
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
حشد (يهتفون):
غينيس! غينيس!

811
00:30:51,650 --> 00:30:52,985
(نباح كلب)

812
00:30:53,085 --> 00:30:55,054
انتظر، انتظر، انتظر.
هل هذا غينيس؟

813
00:30:56,755 --> 00:30:57,823
اعتقدت أنه قال
لقد كان جروًا.

814
00:30:57,924 --> 00:30:58,824
مهلا يا صديقي.

815
00:30:58,925 --> 00:31:00,392
أنت ضخم.

816
00:31:01,327 --> 00:31:02,494
لقد حصلنا على غينيس.

817
00:31:02,594 --> 00:31:03,930
(هتاف الجمهور)

818
00:31:04,063 --> 00:31:05,364
أعتقد أنك كنت على حق.

819
00:31:06,065 --> 00:31:07,900
العرض يفعل حقا
جمع الناس معا.

820
00:31:08,000 --> 00:31:10,102
وأنت شككت بي.

821
00:31:10,236 --> 00:31:12,404
حسنا، حسنا. فتى جيد.

822
00:31:12,538 --> 00:31:14,273
-يذهب.
-فتى جيد.

823
00:31:16,708 --> 00:31:18,044
رجل:
غينيس! أبي هنا، يا عزيزي.

824
00:31:18,110 --> 00:31:19,378
أوه، ها هو.

825
00:31:19,478 --> 00:31:20,446
أوه، أوه، أوه.

826
00:31:20,546 --> 00:31:22,781
لا بأس. لا بأس يا عزيزي.

827
00:31:25,884 --> 00:31:27,920
خلال رأس السنة الجديدة، 19000 شخص

828
00:31:28,020 --> 00:31:30,889
مع عناوين بوسطن
عبرت الحدود المكسيكية.

829
00:31:30,957 --> 00:31:34,760
سأقوم بإزالة أي شخص
الذي لا يعيش في Southie.

830
00:31:34,893 --> 00:31:36,929
لينا:
قم بإزالة الرجال أيضًا.
والنساء

831
00:31:37,029 --> 00:31:40,967
تحت 30 وما فوق...55.

832
00:31:42,434 --> 00:31:44,103
(تتنهد) تلك القبعة.

833
00:31:44,203 --> 00:31:45,571
أنا أعرف تلك القمة
من مكان ما.

834
00:31:45,671 --> 00:31:47,006
أنا أعلم أنني أفعل.

835
00:31:48,240 --> 00:31:50,142
هذه ماساتشوستس
الحرس الوطني.

836
00:31:50,242 --> 00:31:51,643
قم بإزالة أي شخص لم يخدم.

837
00:31:52,111 --> 00:31:53,045
ها نحن.

838
00:31:53,112 --> 00:31:55,081
إميلي براغا. وشقتها

839
00:31:55,147 --> 00:31:57,616
خارج هذا الزقاق
على طريق العرض.

840
00:31:57,749 --> 00:31:59,651
-دعنا نذهب للحصول على داني.
-عمل جيد.

841
00:32:03,789 --> 00:32:05,291
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

842
00:32:05,391 --> 00:32:06,792
أنا عرابة جافي. أنا---

843
00:32:06,925 --> 00:32:08,560
أنا أفهم، كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء، السيدة براغا.

844
00:32:08,660 --> 00:32:11,230
الآن، علينا فقط أن نصل إليك
كلاهما إلى منزل آمن.

845
00:32:11,297 --> 00:32:13,399
ولكن هل لديك أي فكرة
كيف وجدك الكارتل؟

846
00:32:14,433 --> 00:32:16,802
كنا حذرين للغاية، وخافي
لم يغادر هذه الشقة

847
00:32:16,902 --> 00:32:18,637
منذ أن تسللت إليه هنا.

848
00:32:19,438 --> 00:32:21,240
انتظر، هل هذا لخافيير؟

849
00:32:21,340 --> 00:32:22,741
نعم.

850
00:32:22,808 --> 00:32:25,344
حسنًا. ربما فعلوا ذلك
تتبع جهاز الكمبيوتر الخاص به.

851
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
هل لديك
جهاز توجيه Wi-Fi شخصي؟

852
00:32:27,013 --> 00:32:28,780
-لا، نحن نستخدم المبنى.
-الآن هذا منطقي.

853
00:32:28,880 --> 00:32:31,817
لقد تم تتبع
جهاز الكمبيوتر الخاص به إلى شبكة Wi-Fi.

854
00:32:31,950 --> 00:32:33,519
هكذا يعرفون أنه هو

855
00:32:33,619 --> 00:32:35,454
في هذا المبنى، ولكنهم
ليس لدي أي فكرة عن أي شقة.

856
00:32:35,521 --> 00:32:38,157
لقد تم الغلاف
المكان طوال هذا الوقت.

857
00:32:38,290 --> 00:32:40,192
-إنه ليس هنا.
-ماذا؟

858
00:32:40,326 --> 00:32:41,527
بالطبع هو كذلك.

859
00:32:41,627 --> 00:32:42,861
لا، ليس كذلك.
لقد بحثنا في كل غرفة.

860
00:32:42,961 --> 00:32:45,431
-أين سيذهب؟
-لا أعرف.

861
00:32:45,531 --> 00:32:46,832
لقد كان يشكو

862
00:32:46,932 --> 00:32:48,667
أنه يريد الخروج

863
00:32:48,767 --> 00:32:49,701
وأشعر أنني طبيعي مرة أخرى،

864
00:32:49,835 --> 00:32:51,037
لكنه يعرف القواعد.

865
00:32:51,170 --> 00:32:53,005
يا رفاق، لقد كان على
موقع التواصل الاجتماعي.

866
00:32:53,105 --> 00:32:54,706
لقد كان يراسل فتاة ما.

867
00:32:57,143 --> 00:32:58,377
هل تعتقد أنه تم صيده؟

868
00:32:58,477 --> 00:32:59,411
لينا:
أنا أفعل ذلك، وكان لديهم خطط

869
00:32:59,511 --> 00:33:00,779
لنلتقي اليوم في العرض.

870
00:33:00,879 --> 00:33:02,181
داني:
لذلك استدرجوه مع البعض

871
00:33:02,314 --> 00:33:03,382
صورة زائفة لفتاة لطيف.

872
00:33:03,515 --> 00:33:04,616
متى كان من المفترض أن يجتمعوا؟

873
00:33:04,683 --> 00:33:05,784
الآن.

874
00:33:05,884 --> 00:33:08,520
عظيم. وهذا يعني
لقد فات الأوان.

875
00:33:12,891 --> 00:33:15,061
(عزف الفرقة)

876
00:33:17,463 --> 00:33:18,664
(تأوه لينا)

877
00:33:18,764 --> 00:33:19,998
خافيير يمكن أن يكون في أي مكان.

878
00:33:20,066 --> 00:33:21,567
داني:
نعم. ربما يجب أن ننفصل،

879
00:33:21,667 --> 00:33:23,102
تغطية المزيد من الأرض.

880
00:33:23,202 --> 00:33:25,304
سأقطع العرض
وتوجه إلى شارع D.

881
00:33:25,404 --> 00:33:27,073
حسنًا، سأفعل نفس الشيء
واتجه نحو C.

882
00:33:27,173 --> 00:33:28,474
حسنًا، سأذهب شرقًا.

883
00:33:28,574 --> 00:33:30,442
-حذر.
-أنت أيضاً.

884
00:33:30,542 --> 00:33:32,744
اعذرني. شرطة.

885
00:33:32,844 --> 00:33:34,480
تنحى. شرطة.

886
00:33:34,580 --> 00:33:35,747
تعال.

887
00:33:46,725 --> 00:33:48,594
اعذرني.

888
00:33:52,431 --> 00:33:55,334
عفوا، أيها السيدات.
سارة هل تقرأينني؟

889
00:33:55,434 --> 00:33:56,568
سارة:
حصلت عليك.

890
00:33:56,668 --> 00:33:58,003
هل ستصطحبني يا رئيس؟

891
00:33:58,104 --> 00:33:59,238
بصوت عال وواضح.

892
00:33:59,338 --> 00:34:01,673
أجهزة تعقب GPS من طراز Tac
على الانترنت.

893
00:34:01,773 --> 00:34:03,409
حسنًا، نحن نبحث
لخافيير الآن.

894
00:34:03,509 --> 00:34:04,976
حاول استخدام ريك الوجه
على الحشد.

895
00:34:05,077 --> 00:34:06,278
فكرة عظيمة، رئيسه.

896
00:34:11,183 --> 00:34:13,085
لا يوجد علامة على خافيير
أو المشتبه بهم لدينا.

897
00:34:13,219 --> 00:34:14,853
لم أحصل على شيء
على هذا الجانب من الشارع.

898
00:34:14,920 --> 00:34:17,289
لديك ضباط الاستجابة
تقرير إلى وظائفهم.

899
00:34:29,967 --> 00:34:32,704
* *

900
00:34:32,804 --> 00:34:34,639
لقد حصلت على عيون على خافيير.

901
00:34:35,741 --> 00:34:36,775
الزاوية الشمالية الشرقية

902
00:34:36,875 --> 00:34:37,809
من شارع د.
اعذرني.

903
00:34:37,909 --> 00:34:38,877
شرطة. ابتعد عن الطريق.

904
00:34:38,976 --> 00:34:40,179
سحب ما يصل الدوائر التلفزيونية المغلقة.

905
00:34:41,213 --> 00:34:43,315
ضباط الاستجابة المباشرة.

906
00:34:46,752 --> 00:34:48,286
داني:
احترس. حركه. يتحرك.

907
00:34:48,387 --> 00:34:51,123
يتحرك! اعذرني.
تنحى. شرطة!

908
00:34:51,223 --> 00:34:52,391
شرطة. تراجع.

909
00:34:54,760 --> 00:34:55,860
أنا بعيد جدًا.

910
00:34:55,960 --> 00:34:57,329
لا أستطيع المرور
هذا الحشد اللعين.

911
00:34:57,429 --> 00:34:59,498
داني، ابق عليهم.
سأرشدك من هنا.

912
00:34:59,598 --> 00:35:00,899
أنا قادم في طريقك، داني.

913
00:35:00,966 --> 00:35:02,234
لينا، لا.

914
00:35:02,301 --> 00:35:04,803
اتجه شمالًا في الثاني.
يمكنك تجنب الحشد

915
00:35:04,903 --> 00:35:06,505
- وحاصرهم.
-عليه.

916
00:35:06,638 --> 00:35:08,507
رودجرز، أنا بحاجة إليك
في بولتون و E

917
00:35:08,640 --> 00:35:09,841
في حالة تراجعهم.

918
00:35:09,941 --> 00:35:11,477
انسخ ذلك.

919
00:35:14,613 --> 00:35:16,014
هذا ليس له أي معنى.

920
00:35:16,148 --> 00:35:19,050
إنه مجرد رييس ومونتس.
أين تقع كارنيسيرو؟

921
00:35:19,151 --> 00:35:20,586
ابتعد عن الطريق!

922
00:35:20,652 --> 00:35:22,521
يتحرك!

923
00:35:25,023 --> 00:35:26,225
لقد فقدتهم.

924
00:35:26,325 --> 00:35:27,926
حسنًا، إنهم متجهون
الشمال على د.

925
00:35:28,026 --> 00:35:29,628
داني:
نعم، حصلت على عيونهم.

926
00:35:30,362 --> 00:35:31,797
سارة:
(لينا)، إنهم في طريقك.

927
00:35:32,598 --> 00:35:33,999
لينا:
لقد تحولوا للتو إلى اليسار
في زقاق.

928
00:35:34,099 --> 00:35:35,601
هل لدينا كاميرات
في ذلك الزقاق؟

929
00:35:35,701 --> 00:35:37,203
نحن عميان.

930
00:35:41,640 --> 00:35:42,774
داني:
لينا، انتبهي!

931
00:35:42,874 --> 00:35:44,109
(طلقات نارية)

932
00:35:44,210 --> 00:35:45,377
لينا؟

933
00:35:45,511 --> 00:35:46,445
(طلق ناري)

934
00:35:46,545 --> 00:35:47,346
داني؟

935
00:35:47,446 --> 00:35:49,515
-(طلقات نارية)
-تقرير!

936
00:35:51,850 --> 00:35:53,352
تقرير!

937
00:35:54,119 --> 00:35:55,487
لينا:
نحن جيدون.

938
00:35:55,554 --> 00:35:57,022
نحن جيدون.

939
00:35:57,155 --> 00:35:59,225
إرسال نسخة احتياطية. الآن.

940
00:36:15,241 --> 00:36:17,042
لينا؟

941
00:36:17,809 --> 00:36:18,910
مونتيس سقط!

942
00:36:19,745 --> 00:36:21,380
داني:
روجر ذلك.

943
00:36:39,398 --> 00:36:40,932
(بندقية تنقر فارغة)

944
00:36:44,903 --> 00:36:46,238
داني:
رييس سقط.

945
00:36:46,372 --> 00:36:47,606
أكرر: رييس سقط.

946
00:36:49,508 --> 00:36:51,743
(صفارات الإنذار تبكي)

947
00:36:54,713 --> 00:36:55,947
(صافرة الإنذار تبكي)

948
00:36:56,782 --> 00:36:58,116
(صراخ الإطارات)

949
00:36:59,551 --> 00:37:00,752
ليس لدي فرصة.

950
00:37:02,554 --> 00:37:03,889
وأنا كذلك.

951
00:37:03,955 --> 00:37:06,925
سارة:
لا تدعهم يؤذون خافيير.

952
00:37:12,964 --> 00:37:14,266
(جلطات الجسم)

953
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
لينا؟ داني؟

954
00:37:18,404 --> 00:37:21,139
جميع المشتبه بهم أسفل.

955
00:37:22,441 --> 00:37:23,409
حصلت عليه؟

956
00:37:23,475 --> 00:37:24,776
نعم، حصلت عليه.

957
00:37:26,345 --> 00:37:27,946
يا.

958
00:37:28,046 --> 00:37:28,947
مهلا، تعال معي.

959
00:37:29,047 --> 00:37:30,949
تعال بهذه الطريقة.

960
00:37:31,049 --> 00:37:32,318
مهلا، هل تأذيت؟

961
00:37:33,885 --> 00:37:35,954
(البكاء)

962
00:37:41,460 --> 00:37:42,828
(تنهد)

963
00:37:42,961 --> 00:37:44,296
لينا:
لقد حصلنا عليك.

964
00:37:44,396 --> 00:37:45,631
خافيير:
شكرا لك.

965
00:37:45,731 --> 00:37:48,099
-(تستمر الثرثرة)
-خافيير: شكرًا لك.

966
00:37:58,009 --> 00:38:00,846
لذلك، خافيير وعرابته
ذاهبون إلى WITSEC.

967
00:38:01,947 --> 00:38:03,849
كارتل لن يكون قادرا على ذلك
للعثور عليهم الآن.

968
00:38:04,950 --> 00:38:06,518
ولكن بعد كل شيء
لقد مر ذلك الطفل،

969
00:38:06,652 --> 00:38:08,887
لديه طريق طويل وصعب
أمامه.

970
00:38:08,987 --> 00:38:11,089
دعونا لا ننسى
الأخبار الجيدة أيضا.

971
00:38:11,156 --> 00:38:13,992
وقد حققت المسيرة نجاحاً كبيراً..

972
00:38:14,092 --> 00:38:15,527
-شكرا لك.
-لا.

973
00:38:15,661 --> 00:38:16,962
-لا، لا، لا.
-مممممم.

974
00:38:17,028 --> 00:38:20,532
لا، شكرا للجميع
في هذا القسم.

975
00:38:22,167 --> 00:38:23,469
وشخص آخر.

976
00:38:23,569 --> 00:38:26,004
كما تعلمون، قد لا يكون كونور
تكون قادرة على كسب شارة

977
00:38:26,137 --> 00:38:27,606
أو أصبح شرطياً

978
00:38:27,673 --> 00:38:29,708
لكنه خدم مدينته بشكل جيد.

979
00:38:32,544 --> 00:38:33,845
أتعلم؟

980
00:38:34,913 --> 00:38:37,716
سأعطيه
جائزة مواطن العام.

981
00:38:38,850 --> 00:38:41,286
علق صورته هنا في المقر الرئيسي.

982
00:38:41,353 --> 00:38:43,889
* *

983
00:38:49,395 --> 00:38:51,329
انتظر يا بريان.

984
00:38:51,397 --> 00:38:52,564
يا.

985
00:38:53,365 --> 00:38:54,566
-يا.
-أنت تعلم، إذا كنا، اه،

986
00:38:54,666 --> 00:38:55,967
العمل على قضية أخرى معًا،

987
00:38:56,034 --> 00:38:57,403
سأبدأ بالتفكير
نحن شركاء مرة أخرى.

988
00:38:59,204 --> 00:39:01,473
نحن لسنا شركاء، على أية حال،

989
00:39:01,573 --> 00:39:03,241
بعد الآن، هاه؟

990
00:39:04,576 --> 00:39:06,412
نحن شيء آخر.

991
00:39:08,880 --> 00:39:11,149
لقد كنت تكذب علي في وقت سابق،
أليس كذلك؟

992
00:39:11,917 --> 00:39:14,553
عندما قلت أنك بخير
مع أخذ الأمور ببطء؟

993
00:39:15,353 --> 00:39:18,056
نعم. أريد المزيد من هذا،

994
00:39:18,189 --> 00:39:20,992
وكان الأمر محبطًا.

995
00:39:21,092 --> 00:39:23,094
لكن، كما تعلمون،
فهو يتفوق على البديل،

996
00:39:23,194 --> 00:39:24,630
نحن لا نكون معا.

997
00:39:24,730 --> 00:39:28,233
انظر، هذا ليس بخير.
هذا ليس بخير.

998
00:39:28,333 --> 00:39:29,501
لا أريد أن يتحول هذا إلى

999
00:39:29,568 --> 00:39:31,269
يبلغ من العمر 50 عامًا
أزمة مجفف الملابس.

1000
00:39:32,170 --> 00:39:33,071
آسف، ماذا الآن؟

1001
00:39:33,171 --> 00:39:35,474
اه، داني أخبرني قصة. أم...

1002
00:39:36,307 --> 00:39:37,809
أنا لا أريد هذا
أن تكون حالة

1003
00:39:37,909 --> 00:39:40,111
حيث احتياجات شخص واحد فقط
يتم الوفاء بها.

1004
00:39:40,211 --> 00:39:42,113
-أنا لست بخير مع ذلك.
-حسنا، أعرف.

1005
00:39:42,213 --> 00:39:43,582
ماذا تفعل، لي؟

1006
00:39:43,682 --> 00:39:45,417
-ماذا، أنت
الانفصال معي؟
-لا.

1007
00:39:45,517 --> 00:39:46,985
لا.

1008
00:39:48,954 --> 00:39:49,955
لا.

1009
00:39:50,055 --> 00:39:51,523
أنا أركل نفسي

1010
00:39:51,590 --> 00:39:53,792
لأنني لم أكن صادقا
حول ما أشعر به تجاهك،

1011
00:39:53,892 --> 00:39:55,794
وعنا، وأنا في الواقع أفعل

1012
00:39:55,927 --> 00:39:57,128
تريد أن تضع في العمل.

1013
00:39:57,228 --> 00:39:58,263
أريد أن أقوم بالصيانة،

1014
00:39:58,363 --> 00:39:59,731
أريد تنظيف الحشيات،

1015
00:39:59,831 --> 00:40:01,099
أريد أن أتغير
المرشحات، أريد أن أفعل--

1016
00:40:01,232 --> 00:40:03,635
حسنًا، أنا-أنا
مرتبك جدًا الآن.

1017
00:40:03,769 --> 00:40:06,271
أنا آسف. أنا معجب بك.

1018
00:40:08,373 --> 00:40:10,809
أريد أن أرى
إلى أي مدى يمكن أن يذهب هذا.

1019
00:40:12,711 --> 00:40:13,879
ماذا لديك في الاعتبار؟

1020
00:40:13,979 --> 00:40:15,213
(( سلسلة الانتصارات ))
بواسطة جلين هانسارد يلعب)

1021
00:40:15,313 --> 00:40:18,116
*من خلال شوق الصيف...*

1022
00:40:18,249 --> 00:40:19,951
ماذا تفعل هنا؟

1023
00:40:20,085 --> 00:40:21,386
وصلتني رسالة من لينا

1024
00:40:21,487 --> 00:40:23,154
قالت إنها بحاجة إلى المساعدة
بشيء. أنت؟

1025
00:40:23,254 --> 00:40:24,623
وصلتني نفس الرسالة من جونا.

1026
00:40:24,723 --> 00:40:26,291
-حقًا؟
-لقد وصلت إلى هنا قبل خمس دقائق.

1027
00:40:26,391 --> 00:40:27,659
قال للانتظار
حتى وصلت.

1028
00:40:27,759 --> 00:40:29,360
سيلفر، ماذا تفعل؟

1029
00:40:29,461 --> 00:40:30,662
لينا:
ثانية واحدة!

1030
00:40:31,897 --> 00:40:33,298
كيف كان حالك في سانت بادي؟

1031
00:40:33,398 --> 00:40:35,501
اه، كان جيدًا، لكن،
كما تعلمون، ليس مثل المنزل.

1032
00:40:35,634 --> 00:40:37,736
لا، ليس تماما.

1033
00:40:37,836 --> 00:40:39,471
(لكنة أيرلندية سيئة):
كيف حالك هناك يا فتى؟

1034
00:40:39,605 --> 00:40:40,972
ما هو الجنون؟

1035
00:40:41,072 --> 00:40:42,641
بجدية يا صاح،
ماذا أقول عن اللهجة؟

1036
00:40:42,741 --> 00:40:45,343
لماذا شريك حياتك
مجرد التحول إلى القراصنة؟

1037
00:40:45,443 --> 00:40:46,444
(يضحك) اعتقدت أنه كان رائعا.

1038
00:40:46,545 --> 00:40:47,513
شكرًا لك.

1039
00:40:47,646 --> 00:40:49,648
(الشم)
ماذا يحدث يا لينا؟

1040
00:40:49,748 --> 00:40:51,249
لماذا لا تأتي
واكتشف أيها الأيرلندي.

1041
00:40:51,349 --> 00:40:52,851
آه، الايرلندي.

1042
00:40:52,951 --> 00:40:54,520
(لكنة أيرلندية سيئة):
دعنا نذهب، نعم!

1043
00:40:55,353 --> 00:40:58,590
-عيد القديس باتريك سعيد!
-عيد القديس باتريك سعيد!

1044
00:40:58,690 --> 00:40:59,625
(سارة تضحك)

1045
00:40:59,725 --> 00:41:01,760
-رائع.
-لينا: نعم.

1046
00:41:01,860 --> 00:41:05,531
لقد حصلنا على لحم البقر المحفوظ،
حصلنا على خبز الصودا،

1047
00:41:05,631 --> 00:41:07,899
لقد حصلنا على الويسكي مع نباتات النفل.

1048
00:41:07,999 --> 00:41:10,201
وحتى أنني حصلت على والدتك
دلل مع الكرشة

1049
00:41:10,301 --> 00:41:11,436
وصفة من عمتك.

1050
00:41:11,537 --> 00:41:12,638
الإفصاح الكامل،

1051
00:41:12,738 --> 00:41:14,940
لقد قمت بعمل رهيب.
هذا مقرف.

1052
00:41:15,006 --> 00:41:16,542
غير صالح للأكل تقريبا،
لكنه هنا، لذا...

1053
00:41:16,675 --> 00:41:17,676
شون:
نعم. رائع.

1054
00:41:17,809 --> 00:41:19,578
والله كنت بقول شي

1055
00:41:19,678 --> 00:41:21,547
ولكن بصراحة، سأفعل
تصبح عاطفية إذا فعلت.

1056
00:41:21,680 --> 00:41:23,515
فقط أشكركم جميعا.

1057
00:41:23,615 --> 00:41:26,484
هذه نعمة أيرلندية
التي حصلنا عليها من عمتك.

1058
00:41:26,552 --> 00:41:28,520
والآن، كأبناء ريغان، ينبغي لنا أن نفعل ذلك

1059
00:41:28,654 --> 00:41:30,188
حفظ هذا.
يا بني أنا أثق

1060
00:41:30,321 --> 00:41:31,690
-أنت تتذكر ذلك.
-نعم.

1061
00:41:31,790 --> 00:41:34,192
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
يمكنك تشغيله؟

1062
00:41:34,993 --> 00:41:36,595
نرجو أن يرتفع الطريق لمقابلتك.

1063
00:41:36,695 --> 00:41:38,997
"لعل الريح
كن دائمًا في ظهرك."

1064
00:41:39,064 --> 00:41:41,499
"أرجو أن تشرق الشمس دافئة
على وجهك."

1065
00:41:41,600 --> 00:41:42,701
لينا وبريان:
"هل المطر

1066
00:41:42,801 --> 00:41:44,970
اسقطوا ناعمين على حقولكم."

1067
00:41:45,036 --> 00:41:47,372
وحتى نلتقي مرة أخرى،
الله يمسكك

1068
00:41:47,472 --> 00:41:49,107
في راحة يديه.

1069
00:41:52,143 --> 00:41:53,411
اه.

1070
00:41:53,545 --> 00:41:54,746
-أوف.
-أوه نعم.

1071
00:41:54,880 --> 00:41:56,047
الفضة، يجب أن أقول،

1072
00:41:56,147 --> 00:41:57,482
أنت تضرب
ألف حتى الآن.

1073
00:41:57,583 --> 00:41:58,516
(سارة تضحك)

1074
00:41:58,617 --> 00:41:59,718
ها نحن ذا.

1075
00:41:59,818 --> 00:42:01,953
أوه، نحن رمي الزينة

1076
00:42:02,053 --> 00:42:04,055
في منزل والدتي. تمام.

1077
00:42:04,155 --> 00:42:05,423
حسنا، هذا ما
تفعله في عيد القديس بادي.

1078
00:42:05,523 --> 00:42:06,892
إنه يسمى
غرق النفل.

1079
00:42:06,992 --> 00:42:08,193
حسنًا، ربما في أيرلندا،

1080
00:42:08,293 --> 00:42:09,160
ولكن ليس في
غرفة طعام امرأة سوداء.

1081
00:42:09,260 --> 00:42:10,596
(داني يضحك)

1082
00:42:10,696 --> 00:42:12,731
-إنه التقليد، لينا.
-أنا مع التقليد.

1083
00:42:12,831 --> 00:42:14,065
-ها أنت ذا.
-نعم.

1084
00:42:14,165 --> 00:42:15,834
-داني: حسنًا.
-أتعلم؟

1085
00:42:15,934 --> 00:42:17,502
أمي ليست هنا.

1086
00:42:17,603 --> 00:42:19,404
-أوه.
-تمام.

1087
00:42:19,504 --> 00:42:20,972
لينا:
حسنا.

1088
00:42:21,072 --> 00:42:22,340
عندما تكون في بوسطن.

1089
00:42:22,440 --> 00:42:23,575
أوه!

1090
00:42:23,675 --> 00:42:25,110
كنت أعرف أنني أحببته.

1091
00:42:25,243 --> 00:42:26,945
(ضحك)

1092
00:42:27,078 --> 00:42:29,147
-الآن، ليس عليك أن تفعل ذلك.
-مممممم.

1093
00:42:29,247 --> 00:42:30,782
بالطبع هو كذلك
سوء الحظ إذا لم تفعل ذلك،

1094
00:42:30,916 --> 00:42:31,883
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

1095
00:42:31,950 --> 00:42:33,451
يمين. تمام.

1096
00:42:33,551 --> 00:42:35,887
-تعال.
-حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1097
00:42:35,954 --> 00:42:37,355
فقط لا تخبر أمي، حسنا؟

1098
00:42:37,455 --> 00:42:38,289
يا!

1099
00:42:38,423 --> 00:42:39,791
(الهتاف)

1100
00:42:39,891 --> 00:42:41,559
عيد القديس باتريك سعيد.

1101
00:42:41,660 --> 00:42:44,429
الكل:
عيد القديس باتريك سعيد.

1102
00:42:44,529 --> 00:42:46,164
* نرجو أن لا تنتهي أبدًا. *

1103
00:42:51,670 --> 00:42:54,706
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1104
00:42:54,806 --> 00:42:57,442
وتويوتا.

1105
00:42:57,542 --> 00:43:00,979
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

1106
00:43:11,222 --> 00:43:12,991
الاطفال:
براندونز.